1 00:00:00,980 --> 00:00:10,820 Toho Co., Ltd. 2 00:07:04,950 --> 00:07:11,580 თოჯინების სახლი 3 00:07:13,960 --> 00:07:15,960 ერთი წლის შემდეგ 4 00:07:15,960 --> 00:07:18,500 ერთი წლის შემდეგ 5 00:23:58,290 --> 00:23:59,920 ხუთი წლის შემდეგ 6 00:23:59,920 --> 00:24:02,550 ხუთი წლის შემდეგ 7 00:37:53,000 --> 00:37:57,460 გთხოვთ გამოყოთ დიდი ნივთები ნაგავი სწორად. - მენეჯერი მაი სუზუკი 8 00:47:36,210 --> 00:47:39,880 კოკიჩი იასუმოტო 9 00:48:37,810 --> 00:48:41,400 კოკიჩი იასუმოტო რეი თოჯინა 10 00:48:52,530 --> 00:48:54,200 გადაიღეთ კანაჯიმას კუნძულის ცოცხალი თოჯინა!! 11 00:48:52,530 --> 00:48:54,200 ოკულტური რეინჯერები მოძრაობაში არიან 12 00:49:56,680 --> 00:49:57,600 და მერე... 13 00:50:23,670 --> 00:50:25,920 როგორც ყოველთვის, ის მამაც ფრონტს აკეთებს... 14 00:50:25,920 --> 00:50:29,340 იპოვიან ცოცხალ თოჯინას?! 15 00:50:33,970 --> 00:50:34,970 ბოლოს და ბოლოს 16 00:50:40,730 --> 00:50:44,100 ორი საათი გავიდა... 17 00:50:44,100 --> 00:50:47,770 ოკულტ რეინჯერები სახლში მიდიან 18 00:53:38,110 --> 00:53:39,320 კოკიჩი იასუმოტო 19 00:53:39,320 --> 00:53:43,200 მან ეს თოჯინები სოფელ იზუმში შექმნა, კურაკავას ოლქი, ნიგატას პრეფექტურა. 20 00:53:46,370 --> 00:53:49,830 რეის სახელის კითხვა 21 00:53:52,420 --> 00:53:59,880 მთავარი საკითხავი არის „რეი“, მაგრამ არსებობს სხვადასხვა საკითხავი, რომლებიც შეიძლება გამოყენებულ იქნას სახელებში, როგორიცაა „ნორი“, „მასა“, „აკი“, „მიჩი“ და „აია“. "ნე" ("შიმესუ" რადიკალი) არის რადიკალი, რომელიც მიმაგრებულია ღმერთებთან დაკავშირებულ სიტყვებთან, როგორც ჩანს კანჯიში "კამი" (ღმერთი) და "ლოცვა". 22 00:53:59,880 --> 00:54:01,430 ასევე შეიძლება წაიკითხოს როგორც "აია" 23 01:18:21,800 --> 01:18:28,270 თოჯინების ისტორია ავტორი: სოჯი იკეია 24 01:46:18,980 --> 01:46:25,030 თოჯინების სახლი 25 01:49:47,560 --> 01:49:53,480 Dollhouse (2025) არაოფიციალური ფანი ინგლისური სუბტიტრები v2025.11.28 თუ თვლით, რომ ჩვენი თარგმანები სასარგებლოა სათაურისთვის, გთხოვთ დაგვიჭიროთ მხარი: https://patreon.com/tl_skewds https://ko-fi.com/tlskeweds ეს ინგლისური სუბტიტრები არის უფასო (როგორც თავისუფლებაში და არა მოგებისთვის) თარგმანები Skeweds Translations-დან tl.skewds.com თარგმნა - იაკუჯუცუ დროდადრო - ტიმანგი ტიპების პარამეტრები - zeldAIS QC by - kalidad განსაკუთრებული მადლობა - NSBC, Afiya, Drama-Otaku TL-Skeweds-ის თარგმანები შეიძლება შეიცავდეს შეცდომებს. თუ იპოვით რომელიმეს, გთხოვთ მიუთითოთ ისინი როგორც შეძლებისდაგვარად კონკრეტულად და შემოგვთავაზეთ როგორ გავაუმჯობესოთ ისინი ჩვენი ელფოსტის საშუალებით (tl.skewds@gmail.com). მომავალში შესაძლოა გაუმჯობესებული თარგმანები იყოს. თქვენ შეგიძლიათ თავისუფლად გამოიყენოთ ჩვენი თარგმანები, მაგრამ ნუ გამოიყენებთ ჩვენს გამოცემას და ორიგინალური მედიისთვის, რომელიც ითარგმნა. ჩვენ ასევე ვაძლევთ საშუალებას სხვებს გააკეთონ ვარიაციები (ჩანგალი) იმავე პირობებში. გთხოვთ, მხარი დაუჭირეთ სათაურის ოფიციალურ გამოშვებებს. ყველა უფლება ეკუთვნის მწარმოებელ კომპანიას. ეს არის არაოფიციალური გულშემატკივართა ინგლისური თარგმანები. 27 00:00:18,780 --> 00:00:20,270 და მანქანებსაც გაუფრთხილდი. 28 00:00:22,960 --> 00:00:26,510 ჰეი, ამოიღე! მე გავიმარჯვებ! 29 00:00:30,740 --> 00:00:32,870 მეი, ნუ შეუქმნი უბედურებას შენს დედას! 30 00:00:32,870 --> 00:00:34,330 მე ვიცი! 31 00:00:34,330 --> 00:00:35,910 ბოდიშს გიხდით მოულოდნელი ვიზიტისთვის. ხვალ ჩვენთანაა. 32 00:00:35,910 --> 00:00:36,760 კარგია, მართლა. 33 00:00:36,760 --> 00:00:38,290 - კარგად იყავი, კარგი? - კარგი, ოკააა. 34 00:00:38,290 --> 00:00:40,330 საღამომდე დაბრუნდი. 35 00:00:40,330 --> 00:00:41,620 -კარგი~! - ნახვამდის~! 36 00:00:41,620 --> 00:00:43,000 - ყველაფერი კარგად, არა? - ჰო, ბოდიში. 37 00:00:44,970 --> 00:00:46,630 კარგი! 38 00:00:48,050 --> 00:00:48,990 ჰო, შემოდი. 39 00:00:57,310 --> 00:00:59,600 მეი! ჰეი, მეი! 40 00:00:59,600 --> 00:01:01,770 წავალ საჭმელების საყიდლად. 41 00:01:01,770 --> 00:01:03,980 ითამაშე შიგნით, კარგი? არ გახვიდე გარეთ. 42 00:01:03,980 --> 00:01:05,360 - კარგი. - დიახ. 43 00:01:19,040 --> 00:01:21,080 კარგი, კარგი, კარგი, კარგი. 44 00:01:31,570 --> 00:01:35,150 კლდე, ქაღალდი, მაკრატელი... ესროლე! 45 00:01:35,180 --> 00:01:38,350 ისევ! 46 00:01:56,950 --> 00:02:00,970 რვა, ცხრა, ათი. 47 00:02:01,580 --> 00:02:03,830 მზად ხარ? 48 00:02:03,830 --> 00:02:06,310 ჯერ არა! 49 00:02:06,840 --> 00:02:08,310 მზად ხართ? 50 00:02:08,310 --> 00:02:11,070 - ჯერ არა! -აქ არა. წადი იქით! 51 00:02:13,970 --> 00:02:15,340 შშშ! 52 00:02:18,260 --> 00:02:20,060 მზად ხარ? 53 00:02:20,060 --> 00:02:22,050 ჯერ არა! 54 00:02:24,250 --> 00:02:25,400 სახლში რომ მივედი, 55 00:02:25,400 --> 00:02:27,140 შეკვრას, რომელსაც ხუთი ჰყავდა, მხოლოდ ოთხი დარჩა. 56 00:02:27,140 --> 00:02:28,590 არავითარ შემთხვევაში. 57 00:02:28,590 --> 00:02:32,280 ოჰ, უფლება. გაიგე? გუშინ აქ საეჭვო ადამიანი ნახეს. 58 00:02:32,280 --> 00:02:34,950 დიახ, სკოლამ გამოაგზავნა ელ.წერილი ამის შესახებ. 59 00:02:34,950 --> 00:02:36,870 - ჰო, ჰო. - საშინელებაა, არა? 60 00:02:36,870 --> 00:02:38,330 სულ. 61 00:02:38,330 --> 00:02:40,880 - შემდეგი, გთხოვ. - აჰ. 62 00:03:10,730 --> 00:03:12,230 მეი? 63 00:03:14,610 --> 00:03:16,460 ყველას? 64 00:03:19,940 --> 00:03:21,730 მეი? 65 00:03:36,130 --> 00:03:37,430 აჰ, სუზუკი? 66 00:03:37,430 --> 00:03:39,680 უკაცრავად, იუკაა... 67 00:03:39,680 --> 00:03:41,510 ის უბრალოდ ისვენებს ჩვენს ადგილას. 68 00:03:41,510 --> 00:03:44,350 ჰმ, მეი იქ არის რაიმე შანსი? 69 00:03:44,350 --> 00:03:45,580 რა?! 70 00:03:45,780 --> 00:03:47,980 ის გაუჩინარდა, როცა ისინი დამალვაში იყვნენ. 71 00:03:47,980 --> 00:03:50,900 მათ თქვეს, რომ ის შესაძლოა შენთან წასულიყო. ეს მართალია? 72 00:03:50,900 --> 00:03:54,190 ჰო, ასეა. ჰო! 73 00:03:54,190 --> 00:03:55,440 ის უბრალოდ გაქრა... 74 00:03:55,440 --> 00:03:57,360 - ყველას მივწერე LINE-ზე. - კარგი. 75 00:03:57,360 --> 00:03:59,030 ვწუხვარ... 76 00:04:04,080 --> 00:04:06,430 მათ თქვეს, რომ ის არავის უნახავს. 77 00:04:07,750 --> 00:04:09,360 მე მივხედავ ამ ტერიტორიას. 78 00:04:09,360 --> 00:04:11,360 - მადლობა. - მეც. 79 00:04:11,360 --> 00:04:12,340 გმადლობთ. 80 00:04:12,340 --> 00:04:13,560 არა უშავს, არა უშავს. ის მალე გამოჩნდება. 81 00:04:13,560 --> 00:04:14,590 მართლა ვწუხვარ... 82 00:04:14,590 --> 00:04:17,590 იჩქარე და შედი შიგნით. 83 00:04:24,350 --> 00:04:25,640 დიახ, დიახ, დიახ. 84 00:04:25,640 --> 00:04:28,020 ვწუხვარ. მაპატიე. 85 00:04:28,690 --> 00:04:30,940 - ზარი შენი სახლიდან. - მადლობა. 86 00:04:30,940 --> 00:04:33,390 გამარჯობა? რა მოხდა უცებ? 87 00:04:34,530 --> 00:04:35,460 რა?! 88 00:04:40,990 --> 00:04:42,590 მაპატიე. 89 00:04:44,210 --> 00:04:45,580 მაპატიე! 90 00:04:47,750 --> 00:04:49,920 -კარგად ხარ? - დიახ. 91 00:04:57,760 --> 00:04:58,860 მეი სად არის? 92 00:05:03,140 --> 00:05:05,930 თუ რამეს გავიგებთ, მაშინვე დაგიკავშირდებით. 93 00:05:05,930 --> 00:05:07,730 გთხოვთ გააკეთოთ... 94 00:05:40,800 --> 00:05:42,290 გმადლობთ. 95 00:05:45,250 --> 00:05:46,530 კარგად ხარ? 96 00:05:47,510 --> 00:05:49,370 - უკაცრავად. -არაუშავს. 97 00:08:21,540 --> 00:08:25,760 არ აქვს მნიშვნელობა სად წავიდე ან რას ვაკეთებ, ისეთი შეგრძნება მაქვს, თითქოს ჩემს გულში ხვრელია. 98 00:08:25,760 --> 00:08:28,130 თითქოს ყველაფერი უბრალოდ სრიალებს მასში. 99 00:08:28,430 --> 00:08:31,700 არც ერთი დღე არ არის, რომ ჩემს შვილზე არ ვიფიქრო... 100 00:08:32,890 --> 00:08:37,000 მაგრამ თუ სამუდამოდ პირქუში დავრჩები, ჩემი შვილი ამის გამო მსაყვედურობს... 101 00:08:37,850 --> 00:08:42,650 ამიტომ ვცდილობ დღეში ერთხელ მაინც გავიღიმო. 102 00:08:43,940 --> 00:08:46,070 დიდი მადლობა. 103 00:08:53,160 --> 00:08:55,700 კარგი, შემდეგი არის სუზუკი. 104 00:08:56,200 --> 00:08:59,390 ნუ აიძულებ საკუთარ თავს, მაგრამ თუ რაიმეზე გინდა საუბარი... 105 00:09:06,980 --> 00:09:08,580 მე... 106 00:09:12,880 --> 00:09:14,420 მე... 107 00:09:19,680 --> 00:09:22,120 სარეცხი მანქანა... 108 00:09:22,920 --> 00:09:25,040 დაიჭირე დრო, არა უშავს. 109 00:09:31,080 --> 00:09:32,910 ეს იმიტომ, რომ... 110 00:09:40,100 --> 00:09:46,980 მე არასოდეს გამომიცვლია ის ძველი სარეცხი მანქანა... 111 00:09:50,910 --> 00:09:52,310 მეი... 112 00:09:55,210 --> 00:09:57,740 ვეღარ სუნთქავდა... 113 00:10:16,280 --> 00:10:19,340 არც იმოგზაურე და არც არაფერი, არა? 114 00:10:25,210 --> 00:10:29,230 თქვენ არ იყენებთ გამწმენდ რობოტს. გინდა, რომ ჩემი მოვიტანო? 115 00:11:23,350 --> 00:11:27,060 ჰეი, შეიძლება ზედმეტად ვიყო ცხვირში, მაგრამ... 116 00:11:27,060 --> 00:11:31,040 მახლობლად არის ტაძარი, სადაც საზეიმო შესაწირავებს წვავს, იცით? 117 00:11:33,130 --> 00:11:38,010 გავიგე კარგი ადგილია. რას ფიქრობთ? 118 00:11:47,530 --> 00:11:48,830 ჰო... 119 00:14:02,340 --> 00:14:04,060 სახლში ვარ... 120 00:14:04,060 --> 00:14:05,530 კეთილი იყოს თქვენი მობრძანება. 121 00:14:20,370 --> 00:14:22,670 პარკში ანტიკვარული ბაზრობა იყო. 122 00:14:22,670 --> 00:14:25,130 საბოლოოდ ვიყიდე, მიუხედავად იმისა, რომ ძვირი იყო. 123 00:14:30,410 --> 00:14:32,480 ბოდიში, რომ გელოდებით. 124 00:14:32,990 --> 00:14:35,790 აი შენ წადი. 125 00:14:36,350 --> 00:14:38,760 -აჰ ეს... - ჰმ? 126 00:14:39,210 --> 00:14:40,660 არაფერია... 127 00:14:43,930 --> 00:14:46,070 აი ჩვენ მივდივართ. 128 00:14:51,670 --> 00:14:53,310 წაიღეთ ეს თქვენთან ერთად. 129 00:14:53,310 --> 00:14:54,480 კარგი... 130 00:14:58,940 --> 00:15:01,070 - ეს? -ჰმ და... 131 00:15:03,640 --> 00:15:06,200 კარგი! შესრულებულია. 132 00:15:06,200 --> 00:15:07,240 კარგი. 133 00:15:19,970 --> 00:15:26,970 ♪ ჩემი თოჯინა საყვარელი თოჯინაა 134 00:15:26,970 --> 00:15:34,270 ♪ ნათელი თვალებით და ფერმკრთალი კანით 135 00:15:34,270 --> 00:15:41,610 ♪ და პატარა, საყვარელი პირი 136 00:15:42,230 --> 00:15:49,370 ♪ ჩემი თოჯინა საყვარელი თოჯინაა 137 00:16:11,680 --> 00:16:12,830 აჰ, კეთილი იყოს თქვენი მობრძანება სახლში. 138 00:16:12,970 --> 00:16:16,830 ოჰ. სახლში ვარ... 139 00:16:35,000 --> 00:16:37,040 ღამე კარგად გეძინა? 140 00:16:37,040 --> 00:16:39,210 აჰ, დიახ. 141 00:16:39,210 --> 00:16:41,110 რას გრძნობ, როცა იღვიძებ? 142 00:16:41,960 --> 00:16:43,210 თავს კარგად ვგრძნობ. 143 00:16:43,920 --> 00:16:46,050 მადა გაქვს? 144 00:16:46,050 --> 00:16:47,870 დიახ, მე. 145 00:16:55,310 --> 00:16:57,910 ერთი შეხედვით შეიძლება უცნაურად გამოიყურებოდეს, მაგრამ... 146 00:16:58,340 --> 00:17:00,520 ამას თოჯინების თერაპია ჰქვია. 147 00:17:00,520 --> 00:17:04,440 თოჯინებს რეალურად შეუძლიათ ძალიან დაეხმარონ ემოციურ აღდგენაში. 148 00:17:04,440 --> 00:17:06,750 თოჯინების თერაპია... 149 00:17:10,780 --> 00:17:15,180 ფიტულები ზოგჯერ ეხმარებიან ადამიანებს შინაური ცხოველის დაკარგვასთან გამკლავებაში... 150 00:17:15,410 --> 00:17:20,770 და რეალისტური თოჯინები, ხელახლა დაბადებული თოჯინები, დემენციის სიმპტომების გაუმჯობესებასაც კი დაეხმარა. 151 00:17:20,830 --> 00:17:23,990 ის აღიარებულია, როგორც ეფექტური მსოფლიოში, თქვენ იცით. 152 00:17:24,290 --> 00:17:26,220 ჰმ... 153 00:17:26,840 --> 00:17:28,880 ამდენს ნუ ღელავ. 154 00:17:28,880 --> 00:17:32,230 დარჩით ასე ცოტა ხნით და უბრალოდ იყავით ცოლის გვერდით. 155 00:17:33,180 --> 00:17:35,760 მე ვფიქრობ, რომ წამალი ცოტათი შევამცირო. 156 00:17:35,760 --> 00:17:36,720 კარგი. 157 00:17:40,060 --> 00:17:43,100 აჰ. იპოვა, იპოვა. 158 00:17:47,690 --> 00:17:51,090 მოგესალმებით! რამდენი წლისაა? 159 00:17:51,090 --> 00:17:52,740 ის ხუთი წლისაა. 160 00:17:56,490 --> 00:17:58,290 შეიძლება ძალიან დიდია... 161 00:17:58,290 --> 00:18:00,790 - მეორე მხარეც შევამოწმოთ. - კარგი. 162 00:18:12,430 --> 00:18:15,350 შეხედე! ზღვა! 163 00:18:18,100 --> 00:18:20,410 ეს ძალიან სასიამოვნოა. 164 00:18:21,310 --> 00:18:23,250 -კარგად ხარ? -კი, კარგად ვარ. 165 00:18:23,250 --> 00:18:25,070 - სურათს ვიღებ. - კარგი~ 166 00:18:31,110 --> 00:18:32,420 შეხედე ამ მხარეს. 167 00:18:34,700 --> 00:18:36,510 თქვი ყველი. 168 00:18:51,460 --> 00:18:52,760 ჩამოვიდა უკვე? 169 00:18:52,760 --> 00:18:54,960 -აჰ, კეთილი იყოს შენი მობრძანება სახლში. - დავბრუნდი. 170 00:18:55,310 --> 00:18:58,330 ამ ახალებს ძალიან ბევრი ფუნქცია აქვთ, მათი გამოყენება ძალიან რთულია. 171 00:18:59,510 --> 00:19:01,070 მე ვხედავ... 172 00:19:05,650 --> 00:19:08,050 - მუშაობს! - მადლობა ღმერთს. 173 00:19:08,970 --> 00:19:12,710 კარგი. ეს ყველაფერი რთულია, ხომ იცი. 174 00:19:34,610 --> 00:19:36,240 სუზუკი. 175 00:19:37,860 --> 00:19:40,660 ჰა? დღეს იყო შენი შემოწმება? 176 00:19:41,140 --> 00:19:44,620 არა მივედი გინეკოლოგთან. 177 00:19:44,810 --> 00:19:46,800 გინეკოლოგი? რატომ? 178 00:19:48,310 --> 00:19:51,250 ჰა? არ მითხრა... 179 00:19:55,990 --> 00:19:58,360 დიახ, კარგი, კარგი, კარგი. 180 00:20:00,830 --> 00:20:03,160 სწორედ აქ. კარგი... 181 00:20:03,160 --> 00:20:05,210 ოჰ, ეს არ კეთდება. 182 00:20:05,210 --> 00:20:06,640 Wait, it'll be done in a moment. 183 00:20:07,030 --> 00:20:08,300 Once this part attaches... 184 00:20:10,630 --> 00:20:12,050 დაჯდომა გინდა? 185 00:20:17,750 --> 00:20:19,050 აი, წინ წადი. 186 00:20:19,050 --> 00:20:20,680 მადლობა. 187 00:20:21,260 --> 00:20:23,340 მას სძინავს. ისეთი საყვარელია. 188 00:20:27,850 --> 00:20:30,230 კარგი, მაი. მაი~ 189 00:20:30,980 --> 00:20:33,270 დედა. დედა, აქ. დედა, შეხედე ამ მხარეს. 190 00:20:33,270 --> 00:20:34,650 You're taking way too many already. 191 00:20:34,650 --> 00:20:37,030 კარგი მაი, დიახ. Over here, this way, Mai. 192 00:20:37,030 --> 00:20:38,430 ძალიან ახლოს! 193 00:20:39,530 --> 00:20:42,400 კარგი, დედა! დედა, შენ კადრში ხარ! 194 00:20:43,370 --> 00:20:47,250 დიახ, დიახ, დიახ. კარგი, კარგი. 195 00:20:47,250 --> 00:20:49,870 დიახ, დიახ, დიახ. 196 00:20:49,870 --> 00:20:51,540 მოდით წავიდეთ. 197 00:20:54,250 --> 00:20:56,010 კარგი! 198 00:21:00,050 --> 00:21:02,550 -წავიდეთ! - კარგი. 199 00:21:04,060 --> 00:21:06,370 Wow, Mai is laughing so much. 200 00:21:16,670 --> 00:21:19,300 მოდი აქ, მოდი აქ, მოდი, მოდი. 201 00:21:19,650 --> 00:21:21,030 ჰეი ჰეი ჰეი. 202 00:21:21,030 --> 00:21:25,280 ოჰ, იქნებ აქ? ოჰ, იქნებ ამ გზით? მაიიი! 203 00:21:36,110 --> 00:21:37,580 კარგი. 204 00:21:42,470 --> 00:21:48,730 ♪ ჩემი თოჯინა საყვარელი თოჯინაა 205 00:21:48,730 --> 00:21:54,770 ♪ კაშკაშა ფართო თვალებით და ღია კანით 206 00:21:54,770 --> 00:22:00,840 ♪ პატარა პირი, ისეთი საყვარელი 207 00:22:10,370 --> 00:22:13,670 საქმეები ძალიან მოსახერხებელია დღეს. 208 00:22:13,670 --> 00:22:17,070 რას ლაპარაკობ? ესენი უკვე ცოტა ხანია. 209 00:22:17,070 --> 00:22:18,710 ოჰ მართლა? 210 00:22:21,650 --> 00:22:24,590 მიუხედავად ამისა, ძალიან მიხარია. 211 00:22:24,590 --> 00:22:27,200 ცოტა ხანი ყველგან ატარებდით იმ თოჯინას. 212 00:22:27,200 --> 00:22:29,180 ვნერვიულობდი, რომ რაღაც ნამდვილად არ იყო. 213 00:22:29,180 --> 00:22:31,850 ბოდიში რომ გაწუხებთ. 214 00:22:31,850 --> 00:22:36,340 უკან ვიხედები, ვფიქრობ მართლა იშლებოდა. 215 00:22:42,820 --> 00:22:45,950 აჰ, ეს, ჰა? აი ჩვენ მივდივართ. 216 00:22:45,950 --> 00:22:49,320 დიახ დიახ დიახ. კარგი, მაღლა მივდივართ. 217 00:22:50,910 --> 00:22:52,080 ჰმ? 218 00:22:56,420 --> 00:22:57,960 - მოიცადე. - რა? 219 00:22:57,960 --> 00:23:01,710 აჰ, კარგი კარგი კარგი. მოდი აქ, მოდი აქ. 220 00:23:01,710 --> 00:23:03,800 არა უშავს, არა უშავს. 221 00:23:04,680 --> 00:23:05,990 ჰა? 222 00:23:10,010 --> 00:23:12,930 ო არა, არა არა. 223 00:23:16,940 --> 00:23:21,190 ეს იაპონურია, არა? რას ამბობს? 224 00:23:21,190 --> 00:23:23,110 ჰა? რა? 225 00:23:23,110 --> 00:23:24,290 ეს ერთი. 226 00:23:24,290 --> 00:23:25,360 ჰმ? 227 00:23:26,740 --> 00:23:28,620 What were we talking about again...? 228 00:23:29,030 --> 00:23:29,950 თმა... 229 00:23:29,950 --> 00:23:32,260 აჰ, ამას თმის ტურნიკე ჰქვია. 230 00:23:32,290 --> 00:23:34,830 თმა ირგვლივ იხვევა, წყვეტს სისხლის ნაკადს. 231 00:23:34,830 --> 00:23:37,130 და უარეს შემთხვევაში, ქსოვილი შეიძლება მოკვდეს. 232 00:23:37,130 --> 00:23:39,420 როგორც ჩანს, დედის თმა ან რაღაც შეიძლება გაიხლართოს 233 00:23:39,420 --> 00:23:40,740 მის ირგვლივ, არავის შეუმჩნევლად. 234 00:23:40,740 --> 00:23:43,010 გეუბნები, ეს ჩემი თმა არ არის. 235 00:23:43,010 --> 00:23:44,400 კარგი. 236 00:23:48,510 --> 00:23:50,420 კარგი. 237 00:23:59,920 --> 00:24:02,250 ♪ რა გავაკეთოთ? 238 00:24:02,250 --> 00:24:06,780 ♪ მარჯვენა ხელი არის მაკრატელი, მარცხენა არის მაკრატელი 239 00:24:06,780 --> 00:24:10,580 ♪ მისტერ კრაბი, მისტერ კრაბი! 240 00:24:10,580 --> 00:24:11,340 დედა! 241 00:24:12,120 --> 00:24:15,290 რა?! გინდა, რომ წაგიყვანო? 242 00:24:16,040 --> 00:24:18,390 კარგი, მოდი აქ. 243 00:24:20,310 --> 00:24:22,880 მაი, რა გინდა სადილზე? 244 00:24:22,880 --> 00:24:23,830 პუდინგი! 245 00:24:23,830 --> 00:24:26,490 ეს ხვალინდელი საჭმლისთვისაა, გახსოვს? 246 00:24:26,490 --> 00:24:28,760 თქვენ მშიერი იქნებით, თუ მხოლოდ ამას შეჭამთ. 247 00:24:28,760 --> 00:24:31,010 რა? მერე ნესვის პური! 248 00:24:31,010 --> 00:24:33,490 ნესვის პური, ჰა? 249 00:24:33,630 --> 00:24:35,400 ჩვენ სახლში ვართ! 250 00:24:36,480 --> 00:24:38,040 შემიძლია გავხსნა? აჰ! 251 00:24:38,850 --> 00:24:42,270 ოჰ არა. აიღე ეს ყველაფერი სწორად, კარგი? 252 00:25:18,810 --> 00:25:21,750 დედა! შემიძლია აიასთან თამაში? 253 00:25:21,750 --> 00:25:23,730 ჰა? Ჯანმო? 254 00:25:25,690 --> 00:25:29,760 ვაა, ეს აბრუნებს მოგონებებს... 255 00:25:31,910 --> 00:25:33,970 ამ თოჯინას ჰქვია აია? 256 00:25:34,330 --> 00:25:35,410 ჰო. 257 00:25:46,880 --> 00:25:48,440 ჰეი, დედა! 258 00:25:49,590 --> 00:25:51,340 შეგიძლია თამაში, მაგრამ... 259 00:25:51,340 --> 00:25:54,890 ეს თოჯინა უკვე დიდი ხანია ჩვენს სახლშია, ასე რომ ნაზად მოექეცი მას, კარგი? 260 00:25:54,890 --> 00:25:56,740 კარგი. 261 00:26:02,730 --> 00:26:05,720 ძველი იაპონური თოჯინები იყენებდნენ ადამიანის ნამდვილ თმას. 262 00:26:05,720 --> 00:26:07,420 ასე რომ, ხალხი ამბობს, რომ ის თანდათან იზრდება. 263 00:26:08,150 --> 00:26:11,690 ადამიანის თმა? ვისი?! 264 00:26:17,300 --> 00:26:18,870 ფრჩხილებიც? 265 00:26:18,870 --> 00:26:20,250 ვინ იცის... 266 00:26:33,970 --> 00:26:37,220 თორემ დედასავით გავგიჟდები. 267 00:26:38,580 --> 00:26:43,120 იცი, დედა ხანდახან საშინელია, მაგრამ ის ჩვეულებრივ ძალიან კარგია. 268 00:26:44,410 --> 00:26:48,570 ოჰ მართლა? გტკივა? არ მოგეწონა? 269 00:26:50,690 --> 00:26:52,380 რაზე ლაპარაკობთ შენ და აია? 270 00:26:52,810 --> 00:26:55,200 საიდუმლო! მართალია? 271 00:27:23,810 --> 00:27:25,680 რისი ბრალია? 272 00:27:26,730 --> 00:27:30,970 აია მტკივა, ამიტომ ვერ ვიძინებ. 273 00:27:33,610 --> 00:27:36,820 მაინტერესებს რატომ აკეთებს ის რაღაც საწყენს... 274 00:27:37,700 --> 00:27:42,790 მან თქვა, რომ ჩემზე ეჭვიანობს. თქვა, არ არის სამართლიანი, რომ მე ვარ ერთადერთი. 275 00:27:49,170 --> 00:27:50,870 არაუშავს. 276 00:27:58,720 --> 00:28:00,730 ის არაფერს გააკეთებს. 277 00:28:05,520 --> 00:28:08,270 კარგი, აქ მივდივართ. 278 00:28:23,770 --> 00:28:25,530 აი ჩვენ მივდივართ. 279 00:28:32,250 --> 00:28:36,870 ნახე? ახლა კარგადაა. 280 00:28:42,100 --> 00:28:44,480 შემოდით. ​​ბოდიში, ადგილი ცოტა არეულია. 281 00:28:44,480 --> 00:28:45,760 რა? სრულიად სუფთაა! 282 00:28:45,760 --> 00:28:49,100 - ბუ, მოჩვენებები ვართ! -ააა! ისეთი საშინელი! 283 00:28:50,310 --> 00:28:54,230 მეტი არა! ჩანთები საშიშია. მათთან თამაშის უფლება არ გაქვს! 284 00:28:54,230 --> 00:28:55,650 აუ, მოსაწყენია... 285 00:28:55,650 --> 00:28:58,490 მაშინ მაი, რატომ არ აჩვენებ მას შენს თოჯინას? 286 00:28:58,490 --> 00:29:00,530 - მართლა? - ნაზად იყავი, კარგი? 287 00:29:01,070 --> 00:29:02,300 წადით თქვენ ორნი. 288 00:29:06,410 --> 00:29:07,960 სწორედ ამ გზით. 289 00:29:07,960 --> 00:29:10,420 მართლა, ნუ გვაწუხებთ. დიდხანს არ ვიქნებით. 290 00:29:10,420 --> 00:29:13,670 არა, არა. არ ინერვიულო, კარგია. 291 00:29:15,750 --> 00:29:18,220 მართლა ლაპარაკობს ეს თოჯინა? 292 00:29:18,220 --> 00:29:20,590 ის აკეთებს! აია ლაპარაკობს! 293 00:29:20,590 --> 00:29:24,050 მატყუარა! ასეთ თოჯინას არ შეუძლია ლაპარაკი. 294 00:29:24,050 --> 00:29:25,390 ის ნამდვილად აკეთებს! 295 00:29:25,390 --> 00:29:27,040 მაშინ ნება მომეცით ვნახო. 296 00:29:29,880 --> 00:29:31,980 ნახე? ის არაფერს ამბობს. 297 00:29:31,980 --> 00:29:34,190 გაჩერდი! შეაჩერე! 298 00:29:34,190 --> 00:29:36,020 ნახე? მაინც არაფერი. 299 00:29:36,860 --> 00:29:38,130 შეაჩერე! 300 00:29:38,130 --> 00:29:39,450 გსურთ რძე ჩაიში? 301 00:29:39,790 --> 00:29:41,040 ჰო, შემიძლია რამდენიმე? 302 00:29:44,870 --> 00:29:46,350 აი შენ წადი. 303 00:29:47,040 --> 00:29:47,970 აჰ! 304 00:29:47,970 --> 00:29:51,250 ჰა? მაგრამ ეს გუშინ ვიყიდე. 305 00:29:51,250 --> 00:29:53,170 უკაცრავად, ახალს ავიღებ. 306 00:29:53,170 --> 00:29:54,370 მადლობა. 307 00:29:54,630 --> 00:29:58,050 ბავშვები იზრდებიან და უცებ გიჟივით გადიხარ რძეში. 308 00:29:58,050 --> 00:29:59,510 ვიცი, არა? 309 00:30:02,840 --> 00:30:05,170 რენა რა გჭირს? 310 00:30:05,170 --> 00:30:08,700 რა? ვერ ვხვდები როდის ტირიხარ. რა არის ეს? 311 00:30:10,770 --> 00:30:13,150 მაი, რატომ გააკეთებ ამას?! 312 00:30:13,150 --> 00:30:14,570 ეს მე არ ვიყავი! 313 00:30:14,570 --> 00:30:16,190 მერე ვინ უკბინა? 314 00:30:16,190 --> 00:30:17,740 აიამ გააკეთა. 315 00:30:18,150 --> 00:30:21,360 არა ტყუილი! ბოდიში სწორად! 316 00:30:21,360 --> 00:30:23,710 არ ვიტყუები! 317 00:30:24,780 --> 00:30:27,950 ისე, ეს არ არის სერიოზული ნაკბენი, ასე რომ, არა უშავს. 318 00:30:27,950 --> 00:30:30,640 მაი, არც შენ უნდა იტირო. 319 00:30:51,180 --> 00:30:52,560 მზადაა... 320 00:30:52,560 --> 00:30:54,910 ვწუხვარ... 321 00:31:03,320 --> 00:31:06,780 კარგი. მიხვდა. 322 00:31:08,370 --> 00:31:11,700 შეგიძლიათ ხვალაც თქვათ ბოდიში რენაზე საბავშვო ბაღში? 323 00:31:12,290 --> 00:31:13,370 ჰო. 324 00:31:14,560 --> 00:31:17,170 კიდევ რა იყო... 325 00:31:19,880 --> 00:31:22,300 დედა, მოდი ვითამაშოთ დამალვა! 326 00:31:22,300 --> 00:31:25,090 ჩვენ შევთანხმდით, რომ დამალვას არ ვთამაშობთ, გახსოვს? 327 00:31:25,090 --> 00:31:27,920 - მაშინ მოჩვენებები ვითამაშოთ. - მოგვიანებით, კარგი? 328 00:31:29,810 --> 00:31:31,840 უბრალოდ მომისმინე! 329 00:31:31,840 --> 00:31:34,870 შენი დის ფოტოებს ახლა ვახარისხებ. 330 00:31:35,230 --> 00:31:37,560 მე არ მყავს და! 331 00:31:37,560 --> 00:31:39,740 ამას რატომ იტყვი?! 332 00:32:07,280 --> 00:32:10,290 ამდენ ხმაურს ნუ ატეხ. 333 00:32:14,250 --> 00:32:16,080 გეზი... 334 00:32:29,820 --> 00:32:31,250 მაი! 335 00:32:33,950 --> 00:32:35,480 რა არის ეს? 336 00:32:40,920 --> 00:32:42,960 რატომ გააკეთე ეს?! 337 00:32:42,960 --> 00:32:45,960 არ ვიცი! აიამ გააკეთა ალბათ! 338 00:32:45,960 --> 00:32:50,260 ეს შეუძლებელია! რატომ ამბობ ასე ტყუილს?! 339 00:32:50,260 --> 00:32:51,760 ეს არ არის ტყუილი! 340 00:32:51,760 --> 00:32:53,220 დაჯექი აქ! 341 00:32:53,220 --> 00:32:54,430 აუ! 342 00:32:56,890 --> 00:32:58,210 ჰეი, მაი! 343 00:33:02,490 --> 00:33:05,050 მძულხარ, დედა! ძალიან მძულხარ! 344 00:33:15,970 --> 00:33:18,370 ეს არის ვითომ თამაშის ერთგვარი გაგრძელება. 345 00:33:18,370 --> 00:33:21,460 მათი ფანტაზიის დაჯერება ან სიცრუის გამეორება. 346 00:33:21,460 --> 00:33:24,730 ამ ასაკის ბავშვები ამას საკმაოდ ხშირად აკეთებენ. 347 00:33:25,460 --> 00:33:27,690 მე ვხედავ... 348 00:33:27,920 --> 00:33:32,300 ჰმ, ნამდვილად არის რაღაც, რაც გვინდა გკითხოთ... 349 00:33:32,300 --> 00:33:33,160 დიახ? 350 00:33:34,760 --> 00:33:38,410 მაი ასეთ სურათებს ხატავს. 351 00:33:40,230 --> 00:33:43,080 გაქვთ რაიმე წარმოდგენა რატომ? 352 00:33:48,940 --> 00:33:51,630 როცა ვკითხე, რატომ დახატა იგი, 353 00:33:51,630 --> 00:33:53,990 მან თქვა: "აიამ მითხრა." 354 00:33:54,780 --> 00:33:56,350 და ვინ არის ეს აია? 355 00:34:52,720 --> 00:34:53,840 რაზე ვსაუბრობდით ისევ? 356 00:34:53,840 --> 00:34:57,100 უბრალოდ, თოჯინა გრძნობს თავს, თითქოს ცოცხალია. ეს მცოცავს. 357 00:34:57,100 --> 00:34:59,600 ოჰ, წუხელ? რაღაცებს წარმოიდგენ. 358 00:34:59,600 --> 00:35:02,180 მაიმ ალბათ ჩამოიტანა და იქ დატოვა. 359 00:35:02,180 --> 00:35:04,140 მაგრამ შეხედეთ ამას საბავშვო ბაღში... 360 00:35:04,770 --> 00:35:08,750 დილა! გავედი! 361 00:35:09,690 --> 00:35:12,210 რა არის საუზმეზე? 362 00:35:12,210 --> 00:35:14,310 დილა მშვიდობისა! 363 00:35:14,760 --> 00:35:16,860 დილა მშვიდობისა. 364 00:35:17,740 --> 00:35:19,070 ჩვენ ვიზრუნებთ მათზე მთელი დღის განმავლობაში. 365 00:35:19,070 --> 00:35:20,330 გმადლობთ, გთხოვთ იზრუნეთ მათზე. 366 00:36:13,510 --> 00:36:16,730 ჰა? დღეს ადრეულ ცვლაში იყავი? 367 00:38:13,580 --> 00:38:15,400 მაპატიე! მაპატიე! 368 00:38:15,400 --> 00:38:16,840 ეს შენთვის მისაღებია? 369 00:38:16,840 --> 00:38:19,160 აჰ... კარგი, ჰო. 370 00:38:42,900 --> 00:38:44,160 - ბოლო. - მივხვდი. 371 00:38:44,160 --> 00:38:45,950 - წინ მივდივარ. - კარგი. 372 00:39:10,390 --> 00:39:11,850 უკან დაიხია! უკან დაიხიე! 373 00:39:11,850 --> 00:39:14,400 სარეზერვო ასლი, შექმენით სარეზერვო საშუალება! უკან დაიხიე! გთხოვ უკან დაიხიე! 374 00:39:19,020 --> 00:39:21,740 უკან დაიხიე, საშიშია! სარეზერვო ასლი! 375 00:39:21,860 --> 00:39:23,400 გთხოვ უკან დაიხიე! 376 00:39:23,530 --> 00:39:25,380 გესმის ჩემი? გესმის ჩემი? 377 00:39:29,690 --> 00:39:31,410 გახსნა! 378 00:39:39,400 --> 00:39:41,100 ჰეი, ის სუნთქავს! 379 00:39:42,800 --> 00:39:44,610 გესმის ჩემი? შეგიძლია უპასუხო? 380 00:40:20,920 --> 00:40:22,340 არ ვიცი... 381 00:40:24,010 --> 00:40:26,910 დარწმუნებული ვარ, თუ ტყვიის მატარებლით წავალთ, მალე იქ ვიქნებით. 382 00:40:29,970 --> 00:40:31,720 რისი ბრალია? 383 00:40:33,180 --> 00:40:35,000 შეხედე, თოჯინა ლაპარაკობს. 384 00:40:36,480 --> 00:40:40,910 მატარებლები არ იცი? ოდესმე იჯექი მანქანაში? 385 00:40:41,770 --> 00:40:43,280 ნახე, აქ! 386 00:40:44,190 --> 00:40:47,470 აი, გინდა სახლში წასვლა? 387 00:40:48,700 --> 00:40:51,220 ოჰ კარგი... 388 00:40:54,700 --> 00:40:59,170 შეგიძლია სამუდამოდ დარჩე სახლში. მაი ითამაშებს შენთან ერთად. 389 00:40:59,170 --> 00:41:01,800 მეც დაგეხმარები ტანსაცმლის შეცვლაში. 390 00:41:02,920 --> 00:41:05,550 აჰ... ვიცოდი... თოჯინა მართლა ცოცხალია... 391 00:41:06,130 --> 00:41:08,050 ვიცოდი რომ რაღაც არ იყო... 392 00:41:08,260 --> 00:41:11,370 თმა... ყველაფერი... ეს ყველაფერი ამის გამოა... 393 00:41:47,880 --> 00:41:50,010 კარგი, მაშინ დედის "ეს", კარგი? 394 00:41:50,010 --> 00:41:51,860 ჩვენ არ ვთამაშობთ დამალვას. 395 00:41:52,090 --> 00:41:53,910 მაგრამ აიამ თქვა, რომ მას სურს თამაში! 396 00:42:00,270 --> 00:42:02,310 მე უკვე დამალული ვარ! 397 00:42:39,140 --> 00:42:41,100 გიპოვე. 398 00:42:55,030 --> 00:42:56,510 აუ! რომ მტკივა! 399 00:42:57,490 --> 00:43:00,120 მაი! საკმარისია უკვე! 400 00:43:23,390 --> 00:43:26,000 რამდენჯერ გითხარი, სარეცხის მანქანას არ ეთამაშო... 401 00:44:06,190 --> 00:44:08,330 ჰმ... ის კარგადაა? 402 00:44:08,330 --> 00:44:10,860 ოჰ, დაზიანებები არ არის სერიოზული. 403 00:44:10,860 --> 00:44:12,320 არც თავის ტვინის სისხლდენა ყოფილა. 404 00:44:12,320 --> 00:44:13,570 ეს შვებაა. 405 00:44:13,570 --> 00:44:16,230 - ბოდიში, ჩემი ბრალია. -არა... 406 00:44:18,820 --> 00:44:20,840 ცოტა ხანი გავიდა. 407 00:44:21,160 --> 00:44:25,330 თუ დრო გექნება, შემიძლია შენი ცოლიც გავაკეთო ჯანმრთელობის შემოწმება. 408 00:44:25,330 --> 00:44:27,710 ამას დიდი დრო არ დასჭირდება. 409 00:44:27,710 --> 00:44:29,580 - კარგი... - ჰო. 410 00:44:31,080 --> 00:44:33,190 რადგან აქ ხარ, უნდა წახვიდე. 411 00:44:34,260 --> 00:44:35,340 კარგი. 412 00:44:52,440 --> 00:44:56,230 ამ ბოლო დროს თუ შეგიმჩნევიათ რაიმე უჩვეულო თქვენს მეუღლეზე? 413 00:44:57,650 --> 00:45:01,300 ისე, მას უცნაურად შეეშინდა ამ თოჯინის. 414 00:45:01,300 --> 00:45:03,030 მე ვხედავ... 415 00:45:05,120 --> 00:45:07,580 იცოდით ამის შესახებ? 416 00:45:07,580 --> 00:45:09,690 მაი, შეგიძლია ცოტა ხნით გადახვიდე? 417 00:45:13,590 --> 00:45:14,670 რა?! 418 00:45:17,920 --> 00:45:20,010 მაი, ვინ გაგიკეთა ეს? 419 00:45:20,340 --> 00:45:23,210 ვერ ვიტყვი. რომ ვიტყვი, ისევ დამეზარება. 420 00:45:28,270 --> 00:45:30,810 აქ არის რაღაც სახელწოდებით "განახლება ჰოსპიტალიზაცია". 421 00:45:30,810 --> 00:45:32,920 მე მივიღე, რომ შენთვის საწოლი დაჯავშნო. 422 00:45:33,820 --> 00:45:34,770 რა? 423 00:45:34,770 --> 00:45:37,800 ამ ბოლო დროს დაღლილი ხარ. მგონი ჯობია დაისვენო. 424 00:45:39,070 --> 00:45:42,870 მე კარგად ვარ. მაგრამ რაც შეეხება მაის? 425 00:45:42,870 --> 00:45:44,510 ადრე დედასთან დავტოვე. 426 00:45:44,780 --> 00:45:47,770 მათ თქვეს, რომ ერთად უყურებენ ანიმეს. მან სიხარულით წაიყვანა იგი. 427 00:45:48,370 --> 00:45:52,440 მოიცადე... თოჯინაც მასთანაა? 428 00:45:52,630 --> 00:45:53,520 ჰმ? ჰო. 429 00:45:53,670 --> 00:45:55,150 - არაუშავს! - ჰეი! 430 00:45:55,150 --> 00:45:56,950 გეუბნები, საშიშია ეგ თოჯინა! 431 00:45:56,950 --> 00:45:59,530 არა, პრობლემა თოჯინაში არ არის. 432 00:45:59,720 --> 00:46:00,900 ეს შენ ხარ. 433 00:46:01,840 --> 00:46:03,090 რა...? 434 00:46:03,890 --> 00:46:06,950 მაის მთელ სხეულზე ნაკაწრები ჰქონდა. 435 00:46:08,390 --> 00:46:09,560 რა...? 436 00:46:13,980 --> 00:46:17,800 Ნუ აჰყვებით პანიკას. მოდით გამოვყოთ დრო და გაგაუმჯობესოთ, კარგი? 437 00:46:21,860 --> 00:46:24,720 ტანსაცმელს და რაც დაგჭირდება ხვალ დილით მოგიტან. 438 00:46:28,200 --> 00:46:30,080 - კარგი. - ჰო. 439 00:46:30,750 --> 00:46:35,380 ერთი თხოვნა მაქვს. გთხოვთ წაიყვანეთ თოჯინა ტაძარში. 440 00:46:35,380 --> 00:46:36,420 ტაძარი? 441 00:46:36,420 --> 00:46:40,530 დედაშენმა თქვა, რომ იქვე არის ტაძარი, რომელსაც შეუძლია წვის რიტუალის გაკეთება. 442 00:46:41,380 --> 00:46:43,360 თუ ეს დაგეხმარებათ უკეთ იგრძნოთ... 443 00:46:45,720 --> 00:46:48,660 მაშინ გთხოვთ გამოაგზავნოთ თოჯინის მთელი სხეულისა და სახის ფოტოები. 444 00:46:48,660 --> 00:46:52,270 და ასევე ყუთის ყველა მხარის ფოტოები. 445 00:46:52,270 --> 00:46:56,690 მიხვდა. მაშ როდის იქნება დაწვის ცერემონია? 446 00:46:56,690 --> 00:46:59,010 ჩვენ უკვე დავხურეთ მოთხოვნები ამ თვისთვის. 447 00:46:59,010 --> 00:47:01,320 შემდეგი იქნება ერთ თვეში. 448 00:47:01,320 --> 00:47:03,880 ო-ერთი თვე?! 449 00:47:22,630 --> 00:47:27,320 მისი ქალიშვილის თოჯინა რეი... კოკიჩი იასუმოტო. 450 00:47:43,280 --> 00:47:48,200 "კოკიჩი იასუმოტო იყო თოჯინების მწარმოებელი, რომელიც აქტიური იყო შოუას დასაწყისში." 451 00:47:48,200 --> 00:47:51,430 "ოსტატი ხელოსანი, რომელიც აერთიანებდა ტექნიკას 452 00:47:51,430 --> 00:47:54,230 ცოცხალი თოჯინებიდან და იჩიმაცუს თოჯინებიდან." 453 00:47:54,230 --> 00:47:59,920 „მან მიუძღვნა თავისი ხელობა სოფელ იზუმიჩიში, კურაკავას რაიონში, ნიიგატაში“. 454 00:48:00,670 --> 00:48:07,510 "თოჯინა, რომელიც მან გააკეთა თავისი ერთადერთი ქალიშვილისთვის, რეისთვის, გახდა მისი საყვარელი რჩეული." 455 00:48:07,510 --> 00:48:09,780 ამბობდნენ, რომ ისინი განუყოფელნი იყვნენ. 456 00:48:14,930 --> 00:48:16,770 გამარჯობა, სუზუკი საუბრობს. 457 00:48:16,770 --> 00:48:18,950 გამარჯობა, ეს არის ტერაშიმა ჯოჯუჯის ტაძრიდან. 458 00:48:19,190 --> 00:48:20,730 ფოტოები გადავამოწმე. 459 00:48:20,730 --> 00:48:23,690 ამ თოჯინის რიტუალს რაც შეიძლება მალე უნდა მოვაგვაროთ. 460 00:48:23,690 --> 00:48:24,870 რა...?! 461 00:48:25,490 --> 00:48:28,290 მე დავრწმუნდები, რომ ის მოხვდება ხვალინდელ დაწვის ცერემონიაში. 462 00:48:28,290 --> 00:48:31,120 შეიძლება ხვალ დილით მოვიდე მის ასაღებად? 463 00:48:31,120 --> 00:48:33,080 სულ აქ მოდიხარ? 464 00:48:33,080 --> 00:48:36,890 როგორც წესი, არა, მაგრამ ეს თოჯინა საშიშია. 465 00:48:37,810 --> 00:48:42,650 და როცა გადასცემთ, დარწმუნდით, რომ ყუთშია. 466 00:48:43,380 --> 00:48:47,010 ხვალ დავრწმუნდები, რომ სწორად დაიწვა. 467 00:48:54,350 --> 00:48:56,570 - წითელი, კაცუნ! - ცისფერი, მასაში! 468 00:48:56,570 --> 00:48:58,660 - მწვანე, მიკურინ! - ვარდისფერი, აიუტანი! 469 00:48:58,660 --> 00:48:59,790 ყვითელი, ბუტარო! 470 00:48:59,790 --> 00:49:00,630 ხუთივე ერთად ვართ! 471 00:49:00,630 --> 00:49:03,020 ჩვენ ვართ ოკულტური რეინჯერები! კაი! 472 00:49:04,480 --> 00:49:05,630 ასე რომ დღეს... 473 00:49:05,630 --> 00:49:06,140 ჰო! 474 00:49:06,140 --> 00:49:09,610 ჩვენ მივემართებით ცნობილ მოშიშვლებულ ადგილზე, კანნაჯიმას კუნძულზე ნიიგატაში. 475 00:49:10,870 --> 00:49:14,660 ასე რომ, დღეს ჩვენ ვაშუქებთ ცნობილ, სუპერ-საშინელ ქალაქურ ლეგენდას. 476 00:49:14,660 --> 00:49:16,020 "ცოცხალი თოჯინა"... 477 00:49:16,020 --> 00:49:17,460 - შოუას ეპოქაში ადრე. - დიახ! 478 00:49:17,460 --> 00:49:20,390 თოჯინების მწარმოებლის ქალიშვილი, სახელად კოკიჩი იასუმოტო, 479 00:49:20,390 --> 00:49:21,900 რეი მათ სოფელში გაუჩინარდა. 480 00:49:22,150 --> 00:49:25,420 პოლიციის დიდი ჩხრეკის დროსაც კი არაფერი აღმოჩნდა. 481 00:49:25,420 --> 00:49:28,650 ინციდენტის შემდეგ, შოკში ჩავარდნილი კოკიჩის ცოლი ტაეკო, 482 00:49:28,650 --> 00:49:31,760 დაიწყო იმის დაჯერება, რომ თოჯინა, რომელიც რეის უყვარდა, სინამდვილეში მისი ქალიშვილი იყო... 483 00:49:31,760 --> 00:49:33,500 მხედველობიდან არ უშვებდა. 484 00:49:34,430 --> 00:49:36,140 შემდეგ კი ის უფრო და უფრო სუსტდებოდა, 485 00:49:36,140 --> 00:49:39,480 და სიკვდილის წინ მან ევედრებოდა: "დამარხე თოჯინა ჩემთან ერთად ჩემს კუბოში". 486 00:49:39,480 --> 00:49:41,550 და მას შემდეგ რაც ის დაკრძალეს კანნაჯიმას კუნძულზე, 487 00:49:41,550 --> 00:49:44,570 თოჯინა, სავარაუდოდ, თავისით ამოვიდა საფლავიდან 488 00:49:44,570 --> 00:49:47,830 და ტრიალებს პატრონის ძებნაში... 489 00:49:47,830 --> 00:49:48,760 ეს საშინელებაა! 490 00:49:48,760 --> 00:49:49,800 კარგი, მოითმინე. 491 00:49:49,800 --> 00:49:53,880 რეი იასუმოტო რომ ცოცხალი ყოფილიყო, ის დაახლოებით 90 ან 100 წლის იქნებოდა, არა? 492 00:49:53,880 --> 00:49:54,600 - ირგვლივ. -მართალია. 493 00:49:54,600 --> 00:49:56,640 ის უკვე სულ ბებია იქნებოდა. 494 00:49:57,640 --> 00:50:00,830 კარგი, მაინც! ჩვენ საბოლოოდ მივედით ლეგენდარულ კუნძულზე! 495 00:50:00,830 --> 00:50:03,610 -ააა! - ვაი! 496 00:50:03,610 --> 00:50:05,750 ასე რომ, კუნძულს აქვს ეს რამ. დღეში ერთხელ, 497 00:50:05,750 --> 00:50:09,630 ბილიკი ჩნდება მხოლოდ მოქცევის დროს და შეგიძლიათ იქ სიარული. 498 00:50:09,630 --> 00:50:12,010 და ნახეთ, გზა უკვე იწყებს ჩვენებას! 499 00:50:12,970 --> 00:50:14,510 მოიცადე. უყურე ამას, შეხედე ამას! 500 00:50:14,510 --> 00:50:17,010 ჩვენ მხოლოდ ორსაათიანი ფანჯარა გვაქვს. 501 00:50:17,010 --> 00:50:19,790 ძალიან ცუდი გრძნობა მაქვს ამაზე! 502 00:50:19,810 --> 00:50:22,350 მოდით, ცოცხალი თოჯინა დავიჭიროთ! 503 00:50:22,350 --> 00:50:25,150 ჰო!! 504 00:50:29,340 --> 00:50:31,030 ოჰ სისულელე! სრული ჯუნგლების მსგავსია! 505 00:50:31,030 --> 00:50:32,760 ეს ცუდია. 506 00:50:35,190 --> 00:50:37,120 აქ ფაქტიურად არაფერია. 507 00:50:37,120 --> 00:50:39,050 და საფლავები არსად არ არის~ 508 00:50:39,050 --> 00:50:40,730 სერიოზულად... სუნთქვა მეკვრება... 509 00:50:47,900 --> 00:50:49,430 მათ თქვეს, რომ ეს ძალიან საშინელი იყო, ამიტომ ჩვენ მოვედით, მაგრამ 510 00:50:49,430 --> 00:50:50,670 აქ აბსოლუტურად არაფერია! 511 00:50:50,670 --> 00:50:51,940 რა ხუმრობაა... 512 00:50:51,940 --> 00:50:54,570 ოკულტური რეინჯერები! ჩვენ მას დღეს ვუწოდებთ! 513 00:51:35,930 --> 00:51:37,470 ჰა?! 514 00:51:39,970 --> 00:51:41,060 რა?! 515 00:51:46,520 --> 00:51:48,620 ოჰ, გაიღვიძე? 516 00:51:50,690 --> 00:51:52,360 რამე დალევა გინდა? 517 00:51:54,860 --> 00:51:57,520 ვნახოთ რა გვაქვს... 518 00:51:57,870 --> 00:51:59,410 ჰმ... 519 00:52:05,190 --> 00:52:07,420 რისი ბრალია? არაფერი არ გინდა? 520 00:52:09,500 --> 00:52:13,720 კარგი მაშინ, რას იტყვი, რომ საწოლში წიგნი წაგიკითხო? 521 00:52:13,920 --> 00:52:15,400 ჰო, ჰო. 522 00:52:15,680 --> 00:52:17,110 კარგი, კარგი. 523 00:52:17,180 --> 00:52:21,470 მაი, წამოდი. 524 00:52:28,520 --> 00:52:32,780 დაიჭირე. სად დავდე... 525 00:52:39,160 --> 00:52:41,240 აჰ. იპოვა, იპოვა. 526 00:52:41,240 --> 00:52:43,220 რისთვის უნდა გამოიყენო ეს? 527 00:52:43,410 --> 00:52:44,990 ეს თოჯინაა. 528 00:52:44,990 --> 00:52:48,440 ეს თოჯინა მართლაც უცნაურია. 529 00:52:48,710 --> 00:52:50,920 ჰა?! როგორ ასე? 530 00:52:50,920 --> 00:52:56,040 საშინელი შეგრძნებაა... თითქოს ცოცხალია ან რაღაც... 531 00:52:57,690 --> 00:53:02,450 არა, არა, ასე არ შეიძლება. მე ალბათ მხოლოდ რაღაცებს წარმოვიდგენ. 532 00:53:02,890 --> 00:53:06,700 კარგი, ახლა კარგადაა. გადავწყვიტეთ, ტაძარი რიტუალურად დაგვეწვა. 533 00:53:06,700 --> 00:53:09,730 ხვალ დილით მათ თოჯინას გადავცემთ. 534 00:53:09,730 --> 00:53:14,650 ოჰ, მართლა? აჰ, ეს შვებაა... 535 00:53:14,650 --> 00:53:16,320 კარგი, ხვალ გნახავ. 536 00:53:16,320 --> 00:53:17,530 ჰო. 537 00:53:25,580 --> 00:53:28,830 ამ ადგილს ტოკიო, ნერიმა უორდი ჰქვია. 538 00:53:28,830 --> 00:53:30,820 სად ცხოვრობ, აია? 539 00:53:32,420 --> 00:53:36,260 ნიიგატას პრეფექტურა? კურაკავას რაიონი? 540 00:53:36,260 --> 00:53:38,110 არ ვიცი... 541 00:54:01,610 --> 00:54:03,010 აი?! 542 00:54:10,100 --> 00:54:13,920 ახლავე ვაპირებ თოჯინის აყვანას, ასე რომ, შეგიძლიათ დარწმუნდეთ, რომ მაი არ გაიღვიძებს? 543 00:54:13,920 --> 00:54:15,670 რა ხდება? 544 00:54:15,670 --> 00:54:17,890 ხო, რაღაც გამოვიდა... 545 00:54:20,090 --> 00:54:23,680 მომაქვს ბავშვის მონიტორი. შეგიძლია ჩემთან ერთად უყურო? 546 00:54:24,390 --> 00:54:27,600 გავიგე. მე დაგელოდები. 547 00:55:17,650 --> 00:55:20,530 კარგი... იქ. 548 00:55:28,160 --> 00:55:29,240 ჰმ? 549 00:55:47,970 --> 00:55:49,180 მაი! 550 00:55:58,150 --> 00:56:00,150 აჰ! ძალიან ვწუხვარ! 551 00:56:00,150 --> 00:56:02,570 - აჰ, დიახ, დიახ? - აქეთ... ჰმ... 552 00:56:02,570 --> 00:56:05,700 გინახავთ დაახლოებით ხუთი წლის გოგონა? 553 00:56:05,700 --> 00:56:07,360 ის ატარებს თოჯინას. 554 00:56:08,660 --> 00:56:11,020 ერთად მოსეირნე ორ გოგოს გვერდით გავუარე. 555 00:56:11,020 --> 00:56:12,790 ჰა?! ორი მათგანი? 556 00:56:12,790 --> 00:56:14,500 ჰო, ხიდთან ახლოს. ხელები ეჭირათ... 557 00:56:14,500 --> 00:56:17,790 ხიდი?! ვ-რა?! 558 00:56:32,770 --> 00:56:37,230 მაი, არ გაინძრე. 559 00:56:37,230 --> 00:56:41,200 კარგი? ბებო მოდის შენს წასაყვანად... 560 00:57:14,680 --> 00:57:17,770 დედა! მაი! 561 00:57:22,310 --> 00:57:23,850 მაი! 562 00:57:26,740 --> 00:57:29,660 მაი! რა მოხდა?! გტკივა? 563 00:57:48,380 --> 00:57:49,850 ბებია სად არის? 564 00:58:07,740 --> 00:58:12,820 ხიდის მოაჯირზე მჯდომი შვილიშვილის გადარჩენა ვცადე... 565 00:58:12,820 --> 00:58:16,290 არა... ეს არ იყო... 566 00:58:17,580 --> 00:58:19,270 ეს არ იყო მაი. 567 00:58:19,500 --> 00:58:21,890 მერე უცებ რაღაცამ უკბინა... 568 00:58:22,040 --> 00:58:27,570 აჰ! მე-შეშინებული ვიყავი და მერე ყველაფერი უბრალოდ... 569 00:58:51,950 --> 00:58:54,000 ქალი მოძრაობს 570 00:58:54,000 --> 00:58:58,330 დაინახა მისის ტოშიკო დაეცა და სასწრაფო დახმარება გამოიძახა. 571 00:58:58,330 --> 00:59:02,360 თავიდან გვეგონა, რომ ეს იყო საგზაო შემთხვევა... 572 00:59:06,590 --> 00:59:11,920 ეს არის კადრები შემთხვევის ადგილის მახლობლად უსაფრთხოების კამერიდან... 573 00:59:27,980 --> 00:59:31,010 ეს შენი ქალიშვილია, არა? 574 00:59:35,990 --> 00:59:37,510 გავაგრძელებ. 575 00:59:56,680 --> 01:00:00,040 მაი სახლში მარტო მოვიდა, არა? 576 01:00:02,040 --> 01:00:03,600 დიახ... 577 01:00:04,520 --> 01:00:05,920 მე ვხედავ. 578 01:00:06,490 --> 01:00:07,970 მიხვდა. 579 01:01:41,160 --> 01:01:42,830 გთხოვ ფრთხილად იყავი. 580 01:02:05,850 --> 01:02:10,480 ჰმ... რა აწერია იქ ჩარჩენილ თილისმაზე? 581 01:02:10,480 --> 01:02:15,730 ჰმ... მე უნდა ვკითხო ჩვენს მთავარ მღვდელს ამის შესახებ... 582 01:02:15,730 --> 01:02:18,830 მე ვფიქრობ, რომ ეს არის რაღაც წმინდა ან დამცავი. 583 01:02:18,860 --> 01:02:21,910 ეს ადამიანი სახელად "კოკიჩი იასუმოტო", რომელმაც თოჯინა შექმნა, 584 01:02:21,910 --> 01:02:23,960 აქტიური იყო ადრეული შოუას გარშემო, ძირითადად ნიიგატაში... 585 01:02:23,960 --> 01:02:25,810 მე ვიცი ძირითადი დეტალები. 586 01:02:26,120 --> 01:02:30,290 მე ვხედავ. ეს იდუმალი კავშირია. 587 01:02:30,290 --> 01:02:33,460 ეს იყო გარდაცვლილი მეუღლის სამარხი, არა? 588 01:02:33,460 --> 01:02:35,600 რატომ უნდა ეს თოჯინა... 589 01:02:36,170 --> 01:02:38,130 იქნებ საფლავიდან ამოიჭრა 590 01:02:38,130 --> 01:02:41,750 და დაკარგულ ქალიშვილს ეძებდა. 591 01:02:43,050 --> 01:02:44,750 არავითარ შემთხვევაში... 592 01:02:46,470 --> 01:02:49,430 მაშინ, რიტუალური წვა დაიწყება 10 საათზე. 593 01:02:49,430 --> 01:02:50,600 კარგი... 594 01:04:12,890 --> 01:04:14,640 ბერმა თქვა: 595 01:04:14,640 --> 01:04:17,710 რომ თოჯინა შესაძლოა პატრონს ეძებდა. 596 01:04:24,570 --> 01:04:28,520 მაგრამ მადლობა ღმერთს არაფერი მომხდარა. 597 01:04:30,030 --> 01:04:31,810 "არაფერი მოხდა," ჰა? 598 01:04:31,810 --> 01:04:33,120 ჰმ? 599 01:04:35,730 --> 01:04:37,040 კარგი. 600 01:04:37,040 --> 01:04:40,290 შუადღის შემოწმების შემდეგ, თუ ყველაფერი კარგად გამოიყურება, სავარაუდოდ გაწერენ. 601 01:04:40,290 --> 01:04:42,880 ჩვენ დღეს ერთად უნდა წავიდეთ სახლში, ასე რომ, ჯერ ექთნის სადგურთან გაჩერდით, კარგი? 602 01:04:42,880 --> 01:04:45,250 ერთი ღამის დარჩენა თითქმის არ ითვლება საავადმყოფოში. 603 01:04:47,220 --> 01:04:52,890 მე მსმენია ჭორები, მაგრამ არ მეგონა, რომ მსგავსი რამ დღესაც გამოჩენილიყო. 604 01:04:52,890 --> 01:04:58,640 საკმარისია! ეს კოკიჩი იასუმოტოს ნამდვილი ნამუშევარია თუ ყალბი? 605 01:04:59,440 --> 01:05:01,220 ყუთის წარწერა. 606 01:05:04,070 --> 01:05:06,110 ბეჭედიც იქ არის, ასე რომ, ეს ნამდვილად ნამდვილია. 607 01:05:06,110 --> 01:05:08,050 დიახ! 608 01:05:08,660 --> 01:05:11,330 იმდენს იმ „რიტუალურ განწმენდას“ ტრაბახობენ. 609 01:05:11,330 --> 01:05:13,710 აინტერესებს, დაწვეს თუ არა საერთოდ. 610 01:05:13,710 --> 01:05:16,080 ეს ყველაფერი ფსიქოლოგიურია, ძირითადად თერაპია. 611 01:05:16,080 --> 01:05:18,330 ერთ დღეს დაგწყევლი. 612 01:05:18,330 --> 01:05:20,960 მაშ, როგორ ფიქრობთ, რამდენად წავა? 613 01:05:20,960 --> 01:05:23,250 ვნახოთ... 614 01:05:24,000 --> 01:05:28,050 ჰეი, დარწმუნებული ვარ, თავდაპირველად მას კიმონო ჰქონდა. 615 01:05:28,050 --> 01:05:29,930 ზედმეტად რჩეული ხარ. არა, მსგავსი არაფერი ყოფილა. 616 01:05:29,930 --> 01:05:33,830 ჰმ... მაშინ შეიძლება 100000 იენი. 617 01:05:33,830 --> 01:05:36,560 უნდა დამცინო. მერე სხვა მაღაზიაში წავიყვან. 618 01:05:36,560 --> 01:05:39,370 ჯარიმა. 120000! 619 01:05:43,480 --> 01:05:46,530 შეიძლება კარმა ან ლატარია დაგემართოს, რაც პირველი მოდის. 620 01:05:46,530 --> 01:05:47,600 მართალია? 621 01:05:48,360 --> 01:05:49,400 ჰა? 622 01:06:49,190 --> 01:06:50,380 მისი ჟანგბადის დონე ეცემა. 623 01:06:50,380 --> 01:06:52,590 -რამდენი? - აჰ, 88%. 624 01:06:52,590 --> 01:06:54,160 როგორც კი მივაღწევთ ICU-ს, ჩვენ მას ვენტილაციაზე დავაყენებთ. 625 01:06:54,160 --> 01:06:55,260 ისევ სისხლს ვიღებთ. 626 01:06:55,260 --> 01:06:56,620 დიახ, ყველაფერი მზად არის. 627 01:06:56,620 --> 01:06:58,390 - დარეკეთ პორტატულ ერთეულზე. - კარგი. 628 01:06:58,390 --> 01:07:00,430 - მისი წნევა? - 70-იანებშია ჩარჩენილი. 629 01:07:00,430 --> 01:07:01,520 რაც შეეხება ტრანსფუზიას? 630 01:07:01,520 --> 01:07:03,020 დაიწყეთ როგორც კი ჩამოვა. 631 01:07:03,020 --> 01:07:05,430 დიახ, მაშინვე შევამოწმებ. 632 01:07:06,900 --> 01:07:08,500 სუზუკი ხარ? 633 01:07:11,110 --> 01:07:14,050 რატომ?! დღეს დაწვა, არა? 634 01:07:14,050 --> 01:07:15,990 საშინლად ვწუხვართ. 635 01:07:15,990 --> 01:07:19,430 როგორც ჩანს, ჩვენმა ბერმა ეს სხვა თოჯინაში აირია. 636 01:07:19,430 --> 01:07:22,140 აირია?! რას გულისხმობ ამით?! 637 01:07:22,140 --> 01:07:24,670 მართლა ვწუხვარ, მაგრამ... 638 01:07:24,670 --> 01:07:28,300 ეს თოჯინა იმაზე მეტია, რაც ჩვენ შეგვიძლია. 639 01:07:28,300 --> 01:07:33,150 ჩვენ გადაგიგზავნით თოჯინების გაწმენდის სპეციალისტს. გთხოვთ, მიმართოთ მათ. 640 01:07:33,150 --> 01:07:36,050 სპეციალისტები თქვენ არ უნდა იყოთ?! 641 01:07:38,320 --> 01:07:40,740 უკაცრავად, მე რაღაც მოძველებული ვარ. 642 01:07:40,740 --> 01:07:43,940 არც სმარტფონი მაქვს და არც ლეპტოპი. 643 01:07:44,140 --> 01:07:46,500 მერე როგორ გავაგზავნო თოჯინის ფოტოები? 644 01:07:46,500 --> 01:07:49,570 უფროსმა ბერმა ერთი ფაქსით გამომიგზავნა და მე მას შევხედე. 645 01:07:49,570 --> 01:07:52,740 როგორც ჩანს, ეს საკმაოდ პრობლემური შემთხვევაა. 646 01:07:52,740 --> 01:07:55,070 გთხოვთ, ჯერ არ შეეხოთ და არ გადააადგილოთ თოჯინა. 647 01:07:55,070 --> 01:07:57,470 დააბრუნეთ ის ყდაში, რომელშიც ის იყო, როცა იყიდეთ. 648 01:07:57,470 --> 01:07:59,280 და არ ამოიღოთ. 649 01:07:59,280 --> 01:08:02,410 პრობლემა ის არის, რომ საქმე თითქოს უბედური შემთხვევის შედეგად დაიშალა. 650 01:08:02,410 --> 01:08:05,480 მე ვხედავ. ეს შემაწუხებელია. 651 01:08:06,330 --> 01:08:09,750 ამ შემთხვევაში, სანამ იქ არ მივალ, გთხოვთ, დარწმუნდეთ, რომ მას არავინ შეხებია. 652 01:08:09,750 --> 01:08:12,020 დიახ, გასაგებია. 653 01:08:12,020 --> 01:08:14,770 - მოგვიანებით გნახავ. -კი, ნახვამდის. 654 01:08:15,030 --> 01:08:16,950 უი, ეს რა არის? საოცარი! 655 01:08:16,950 --> 01:08:17,950 არ შეეხოთ მას! 656 01:08:18,600 --> 01:08:21,400 ბოდიში. ეს შენია, სუზუკი? 657 01:08:21,400 --> 01:08:23,240 უკაცრავად, შეგიძლიათ დააბრუნო? 658 01:08:23,240 --> 01:08:24,440 აჰ, კარგი. 659 01:08:28,860 --> 01:08:30,190 რაღაც ხმაურია... 660 01:08:30,190 --> 01:08:31,320 ხმაური? 661 01:08:31,320 --> 01:08:32,480 ჰო. 662 01:08:42,790 --> 01:08:46,000 ბავშვის კბილი... იქნებ? 663 01:09:14,190 --> 01:09:16,820 თუ ზემდგომები გაიგებენ ამის შესახებ, ჩვენ ცუდები ვართ. 664 01:09:16,820 --> 01:09:18,500 მე ვიცი. 665 01:09:34,090 --> 01:09:37,800 რა? რა ჯანდაბა ხდება?! 666 01:09:51,060 --> 01:09:52,750 რატომ?! 667 01:09:53,480 --> 01:09:55,870 რატომ არის თოჯინა აქ?! 668 01:09:58,650 --> 01:10:04,160 მე ვხედავ. მაშ, დაკარგული პატრონის ძიებაა, არა? 669 01:10:05,790 --> 01:10:07,750 და რაც გუშინ ღამით მოხდა... 670 01:10:07,750 --> 01:10:11,670 მე მესმის, რატომ იწყებ რაღაცების წარმოდგენას, როცა დამთხვევები გროვდება. 671 01:10:11,670 --> 01:10:15,630 სინამდვილეში, ამის შემდეგ თოჯინა უნდა გადავცეთ გამწმენდ სპეციალისტს. 672 01:10:15,630 --> 01:10:19,140 განწმენდა? არ შეგიძლია დაწვა, სიგიჟეა! 673 01:10:19,140 --> 01:10:21,530 ჩვენ უნდა გამოვიკვლიოთ, არის თუ არა ჩართული რაიმე კრიმინალური ელემენტი. 674 01:10:22,390 --> 01:10:26,160 მერე თოჯინაზე მეურვეობას აიღებ? 675 01:10:26,160 --> 01:10:27,240 რა თქმა უნდა. 676 01:10:28,680 --> 01:10:29,600 მაგრამ მერე... 677 01:10:29,600 --> 01:10:31,270 -არაუშავს. - ჰა? 678 01:10:31,270 --> 01:10:34,360 ეს არის რამდენადაც ჩვენ შეგვიძლია წავიდეთ. დანარჩენი მათ მივატოვოთ. 679 01:10:34,360 --> 01:10:35,880 მაგრამ... 680 01:10:35,880 --> 01:10:37,980 შენი ქმარი მართალია. 681 01:10:40,610 --> 01:10:43,280 ეს მძიმეა. რა არის შიგნით? 682 01:10:43,280 --> 01:10:44,820 აბა... ჰო... 683 01:10:44,820 --> 01:10:46,440 დიდი მადლობა. 684 01:10:54,000 --> 01:10:55,990 სუზუკი ხარ? 685 01:10:57,920 --> 01:10:59,800 მაშინ ეს არის... 686 01:11:00,520 --> 01:11:02,570 ეს ნამდვილად ცუდია. 687 01:11:04,970 --> 01:11:07,810 მაპატიეთ, მე კანდა ვარ. 688 01:11:08,790 --> 01:11:10,930 მე სუზუკი ვარ. 689 01:11:10,930 --> 01:11:12,730 ეს ადამიანი პოლიციიდანაა... 690 01:11:12,730 --> 01:11:13,900 პოლიცია? 691 01:11:13,900 --> 01:11:16,170 საქმე ცოტა გართულდა... 692 01:11:20,320 --> 01:11:22,420 ძვლები...? 693 01:11:22,450 --> 01:11:25,660 მაშ, თქვენ ხართ თოჯინების დასუფთავების სპეციალისტი? 694 01:11:27,370 --> 01:11:29,120 ვწუხვარ, მაგრამ როგორც მტკიცებულება, 695 01:11:29,120 --> 01:11:30,970 ჩვენ ვიკავებთ მასზე ზრუნვას. 696 01:11:33,000 --> 01:11:36,550 არა მგონია, პოლიციამ შეძლოს ამ საქმის მოგვარება. 697 01:11:39,840 --> 01:11:43,630 სერიოზულად ფიქრობთ, რომ ეს ნივთი ცოცხალია და თავისით მოძრაობს? 698 01:11:43,630 --> 01:11:47,550 ეს სიმართლე რომ ყოფილიყო, პოლიციელად არ უნდა დავკარგო დრო. 699 01:11:47,550 --> 01:11:50,360 მე ვიმოგზაურებდი მსოფლიოს ტურნეში, რომ ამით ფული ვიშოვო. 700 01:11:58,440 --> 01:12:00,400 სად მიდიხარ? 701 01:12:00,400 --> 01:12:02,280 მაებაშის სასამართლო ექსპერტიზის ლაბორატორიაში. 702 01:12:02,280 --> 01:12:04,570 კარგი იქნება, მე რომ გავყვე? 703 01:12:04,570 --> 01:12:05,910 ნუ იქნები სასაცილო. 704 01:12:05,910 --> 01:12:09,530 მერე... არაუშავს თუ უკან მოგყვები? 705 01:12:09,530 --> 01:12:11,240 რაც გინდა ის გააკეთე. 706 01:12:11,240 --> 01:12:13,830 მაშინაც კი, თუ მოგვყვებით, ლაბორატორიაში არ შეგიშვებენ. 707 01:12:18,840 --> 01:12:22,920 მე უბრალოდ მინდა შევამოწმო, უსაფრთხოდ მიდიან თუ არა ისინი ლაბორატორიაში. 708 01:12:22,920 --> 01:12:24,840 სულ ეს არის რისი დადასტურება მინდა. 709 01:12:24,840 --> 01:12:26,410 ჰა? 710 01:12:37,310 --> 01:12:39,210 ადამიანების უმეტესობა ჩემთან მომყავს 711 01:12:39,210 --> 01:12:42,980 უბრალოდ ბოდვები ან თვითშეგნებაა. 712 01:12:42,980 --> 01:12:45,320 მაგრამ ეს არის სრულიად განსხვავებული. 713 01:12:46,320 --> 01:12:47,860 გთხოვთ გვითხრათ. 714 01:12:47,860 --> 01:12:51,330 რატომ ბრუნდება ის თოჯინა ჩვენთან? 715 01:12:51,330 --> 01:12:53,300 გულწრფელად ვერ ვიტყვი... 716 01:12:53,830 --> 01:12:56,210 სხვა ინფორმაცია ხომ არ გაქვთ თოჯინაზე? 717 01:12:56,210 --> 01:12:58,640 ყველაფერი კარგადაა, თუნდაც რაღაც პატარა. 718 01:12:59,460 --> 01:13:03,780 ჩემმა ქალიშვილმა დახატა სურათი, მაგრამ ჩვენ გადავაგდეთ. 719 01:13:04,670 --> 01:13:06,510 ბავშვის მონიტორზე მაი იყო... 720 01:13:06,510 --> 01:13:10,640 ჰმ, არის ვიდეო, სადაც ჩემი ქალიშვილი ესაუბრება თოჯინას. 721 01:13:10,640 --> 01:13:13,180 თუმცა ახლა ჩემთან არ მაქვს. 722 01:13:13,180 --> 01:13:14,790 თუ ეს შუშის ყუთის ფოტოა... 723 01:13:14,830 --> 01:13:19,040 ეს არის ერთი. მღვდელმა ფაქსით გამომიგზავნა. 724 01:13:20,770 --> 01:13:24,380 ეს ხიბლები. ისე ლამაზად არის დაწერილი, რომ ვერ ვკითხულობ. 725 01:13:24,380 --> 01:13:28,070 მე მესმის, რატომ ფიქრობ ასე, მაგრამ ეს ასე არ არის. 726 01:13:29,280 --> 01:13:32,530 ჩვეულებრივ, ხიბლი მიმართულია იმ ადამიანისკენ, ვინც მას ამუშავებს. 727 01:13:32,530 --> 01:13:35,120 მაგრამ ეს განკუთვნილია თოჯინის შიგნით. 728 01:13:35,120 --> 01:13:37,070 ამიტომაც არის ნაწერი თავდაყირა. 729 01:13:40,170 --> 01:13:41,840 მართალი ხარ... 730 01:13:43,630 --> 01:13:47,880 "ასი იოჯანაში..." 731 01:13:48,220 --> 01:13:50,430 "თავისუფალი ყოველგვარი ტანჯვისგან"? 732 01:13:50,430 --> 01:13:52,220 "თავისუფალი ყოველგვარი ტანჯვისგან". 733 01:13:52,220 --> 01:13:56,390 მასში ნათქვამია: „დაე, მისტიურმა ძალამ შემოიფაროს და დაუბრუნდეს წყაროს“. 734 01:13:56,390 --> 01:13:58,910 მაშ რას ნიშნავს ეს? 735 01:13:59,480 --> 01:14:01,410 ეს წყევლა-შებრუნებაა. 736 01:14:03,770 --> 01:14:05,320 ჰო, გამარჯობა? 737 01:14:05,620 --> 01:14:08,070 ეს მე ვარ. გზაში ვარ. 738 01:14:08,070 --> 01:14:09,510 გავიგე, რომ გაკვეთის საქმეა? 739 01:14:09,510 --> 01:14:13,240 ჰო. შიგნით ადამიანის ძვლების მთელი ნაკრებია. 740 01:14:13,240 --> 01:14:15,950 რაღაც ისეთი, რომ ღიად გაიყიდა, სერიოზულად არეულია. 741 01:14:15,950 --> 01:14:17,870 ეს საკმაოდ შთამბეჭდავია. 742 01:14:17,870 --> 01:14:20,040 და ხალხი, ვინც იყიდა 743 01:14:20,040 --> 01:14:23,630 ისინი ამბობენ, რომ თოჯინა ცოცხალია. მართალი გითხრათ, ისინი არიან ვინც არეულ-დარეულ ჟღერს... 744 01:14:24,320 --> 01:14:27,250 კარგი მაშინ, მე ველოდები. 745 01:14:37,970 --> 01:14:39,060 ისე... 746 01:14:40,030 --> 01:14:42,140 კარგად არის გაკეთებული, მაგრამ მაინც... 747 01:16:10,440 --> 01:16:13,240 კარგად ხარ?! მანქანას ახლავე გადავიტან უკან! 748 01:16:18,160 --> 01:16:20,600 მტკივა... მტკივა... 749 01:16:23,370 --> 01:16:24,980 გთხოვთ გაჩერდეთ. 750 01:16:55,490 --> 01:17:01,620 განწმინდე ექვსი გრძნობა, განწმინდე ექვსი გრძნობა. კანონით, ეს ერთდროულად მოხდეს. 751 01:17:02,790 --> 01:17:08,040 სულიწმიდამ განგვწმინდოს და დაგვიფაროს, გამოავლინოს ჭეშმარიტება და მოგვანიჭოს წმინდა კურთხევები. 752 01:17:08,040 --> 01:17:12,800 სულიწმიდამ განგვწმინდოს და დაგვიფაროს, გამოავლინოს ჭეშმარიტება და მოგვანიჭოს წმინდა კურთხევები. 753 01:17:14,090 --> 01:17:19,760 სულიწმიდამ განგვწმინდოს და დაგვიფაროს, გამოავლინოს ჭეშმარიტება და მოგვანიჭოს წმინდა კურთხევები. 754 01:17:20,160 --> 01:17:25,290 სულიწმიდამ განგვწმინდოს და დაგვიფაროს, გამოავლინოს ჭეშმარიტება და მოგვანიჭოს წმინდა კურთხევები. 755 01:17:26,250 --> 01:17:31,970 სულიწმიდამ განგვწმინდოს და დაგვიფაროს, გამოავლინოს ჭეშმარიტება და მოგვანიჭოს წმინდა კურთხევები. 756 01:17:51,290 --> 01:17:54,090 შეგიძლია ჩემთან კიდევ ცოტა ხანს დარჩე? 757 01:17:54,090 --> 01:17:55,550 არა. 758 01:17:55,550 --> 01:17:57,840 ჩვენ დავასრულეთ თოჯინა და აღარ ჩავერთვებით. 759 01:17:57,840 --> 01:17:58,720 ჰა?! 760 01:17:58,720 --> 01:18:00,970 მესმის, რას გრძნობ, მაგრამ... 761 01:18:00,970 --> 01:18:03,300 ოფიცერი ალბათ ცოტა ხანს ასე დარჩება... 762 01:18:03,300 --> 01:18:05,520 და თუ დამტოვებ აქ... 763 01:18:05,990 --> 01:18:09,140 მაშინ ზუსტად სად გინდა რომ წავიდეთ? 764 01:18:09,140 --> 01:18:14,360 მე მოვახერხე თოჯინების კოლექციონერთან მიახლოება, რომელიც როგორმე კოკიჩი იასუმოტოს სწავლობს. 765 01:18:14,360 --> 01:18:17,150 შორს არ არის. შეგიძლია იქ გასეირნება? 766 01:18:17,150 --> 01:18:20,050 ამის შემდეგ თქვენ ორს შეგიძლიათ იქ დამტოვოთ. 767 01:18:22,530 --> 01:18:27,250 შეიძლება გავიგოთ, რა დაემართა აია იასუმოტოს... 768 01:18:36,460 --> 01:18:38,170 შეგვიძლია გავიდეთ, არა? 769 01:18:38,170 --> 01:18:40,850 დიახ, დიდი მადლობა. 770 01:18:49,140 --> 01:18:50,160 მე ვარ კანდა. 771 01:18:54,360 --> 01:18:58,630 შემეძლო მისი ნახვა თუნდაც ერთი წამით? 772 01:18:59,240 --> 01:19:00,290 მოიცადე. 773 01:19:05,830 --> 01:19:07,030 წადი წინ. 774 01:19:22,840 --> 01:19:24,590 ეს არის ნამდვილი რამ. 775 01:19:25,930 --> 01:19:28,760 უეჭველია, ეს კოკიჩის თოჯინაა... 776 01:19:36,150 --> 01:19:40,700 სინამდვილეში, ეს თოჯინა ბავშვის ძვლებით არის სავსე. 777 01:19:42,820 --> 01:19:45,720 ასე რომ, ამბავი ბოლოს და ბოლოს სიმართლე იყო! 778 01:19:53,370 --> 01:19:55,040 როცა ახალგაზრდა ვიყავი, 779 01:19:55,040 --> 01:20:00,460 ვმუშაობდი პატარა სოფლის პოლიციის განყოფილებაში ნიიგატაში. 780 01:20:01,800 --> 01:20:05,930 მამაკაცი, რომელიც საკუთარ თავს კოკიჩი იასუმოტოს უწოდებს, თავს ჩაბარდა. 781 01:20:05,930 --> 01:20:09,100 მივიღე მისი განცხადება. 782 01:20:09,100 --> 01:20:12,570 და რაც მითხრა, დაუჯერებელი იყო. 783 01:20:15,230 --> 01:20:18,030 ყოველ შემთხვევაში, გთხოვ, დაჯექი. 784 01:20:19,650 --> 01:20:23,760 ამბობენ, რომ მისი ქალიშვილი აია დაკარგულია. 785 01:20:24,570 --> 01:20:27,510 მაგრამ ის ამტკიცებდა, რომ ეს ასე არ არის. 786 01:20:28,160 --> 01:20:29,550 ჰა? 787 01:20:30,790 --> 01:20:37,120 ♪ ჩემი თოჯინა საყვარელი თოჯინაა 788 01:20:37,420 --> 01:20:43,710 ♪ კაშკაშა თვალები და ღია კანი 789 01:20:44,420 --> 01:20:50,640 ♪ პაწაწინა, მომხიბვლელი პირით 790 01:20:53,060 --> 01:20:55,890 აია სუსტი დაიბადა, 791 01:20:56,810 --> 01:20:59,880 ბავშვი, რომელიც ვერსად წავიდა. 792 01:21:00,440 --> 01:21:06,630 დედამისი ტაეკო ისე შეებრალა მას, რომ მასთან ერთად სიკვდილი სცადა 793 01:21:06,630 --> 01:21:10,410 მაგრამ მან ვერ შეძლო და მხოლოდ აია გარდაიცვალა. 794 01:21:12,120 --> 01:21:17,080 კოკიჩიმ იპოვა ისინი და ტაეკოს დანაშაულის დასამალად, 795 01:21:17,630 --> 01:21:19,980 რაღაც შემზარავი გააკეთა... 796 01:21:24,170 --> 01:21:27,360 მან აიას ძვლები დააფარა ტოსო თიხით, 797 01:21:27,360 --> 01:21:30,680 შეიკრა თმა და ფრჩხილები, 798 01:21:31,320 --> 01:21:37,620 და შექმნა, როგორც მისი თქმით, ყველაზე ლამაზი თოჯინა იყო, რაც კი ოდესმე გაუკეთებია. 799 01:21:39,230 --> 01:21:42,420 მოგვიანებით, ტაეკოს ნებით, 800 01:21:42,770 --> 01:21:48,960 თოჯინა კუბოში მოათავსეს და კუნძულ კანაჯიმაზე დაკრძალეს. 801 01:21:50,700 --> 01:21:54,760 ანუ თოჯინა ფაქტიურად თავად აია იყო?! 802 01:21:55,040 --> 01:22:01,670 ამის გადასამოწმებლად კანაჯიმას კუნძულზე წავედი და მოვახერხე საფლავის პოვნა... 803 01:22:02,750 --> 01:22:08,260 მაგრამ შიგნით მხოლოდ ტაეკოს ნეშტი იყო. თოჯინა არ იყო. 804 01:22:09,760 --> 01:22:13,370 მაშინ რატომ აღმოჩნდა ანტიკვარების ბაზარში? 805 01:22:13,850 --> 01:22:18,020 დაახლოებით იმ პერიოდში კოკიჩის თოჯინები ძვირად იყიდებოდა. 806 01:22:18,020 --> 01:22:21,810 ვიღაცამ უნდა ამოთხარა საფლავი და მოიპარა. 807 01:22:21,810 --> 01:22:28,510 მას შემდეგ ვეძებ აიას თოჯინას... 808 01:22:30,280 --> 01:22:36,620 მეგონა, რომ ჩემს სიცოცხლეს დავხარჯავდი მის მოპოვებაში, მაგრამ ვცდებოდი. 809 01:22:36,620 --> 01:22:40,290 შეგიძლია ეს თოჯინა აქედან წაიყვანო? 810 01:22:45,590 --> 01:22:46,610 მაპატიე... 811 01:22:47,170 --> 01:22:51,470 არ შეგიძლია აია დედასთან დააბრუნო? 812 01:22:51,470 --> 01:22:55,080 მისი დედა? ნიიგატაში იმ კუნძულზე წასვლას გულისხმობ? 813 01:22:55,080 --> 01:22:57,810 რადგან მისი ნების საწინააღმდეგოდ წაიყვანეს. 814 01:22:57,810 --> 01:22:59,620 მაგრამ... 815 01:22:59,620 --> 01:23:02,440 არ ინერვიულო. ზუსტად ამას ვგეგმავ. 816 01:23:02,440 --> 01:23:06,460 აქედან წამოვიღებ. ძალიან გთხოვთ, მიმაცილეთ ახლომდებარე სადგურზე. 817 01:23:06,690 --> 01:23:09,240 რა? მარტო? 818 01:23:13,820 --> 01:23:16,890 მე წავალ. ჯერ მაიში დაბრუნდი. 819 01:23:16,890 --> 01:23:18,870 არა მეც მოვდივარ. 820 01:23:18,870 --> 01:23:22,160 აიას და მის დედას დიდი ხანია უნდა უნდოდათ შეხვედრა. 821 01:23:27,750 --> 01:23:30,260 მინდა ბოლომდე ვნახო. 822 01:23:30,260 --> 01:23:31,630 გთხოვთ. 823 01:23:33,260 --> 01:23:37,120 აქედან მოყოლებული, თქვენ დაგჭირდებათ რეალური გადაწყვეტილება. 824 01:23:37,360 --> 01:23:39,670 მართლა მზად ხარ ამისთვის? 825 01:23:46,980 --> 01:23:49,820 კანნაჯიმას კუნძული ოდესღაც მოსვენებულ ადგილად ითვლებოდა 826 01:23:49,820 --> 01:23:51,610 და სინამდვილეში საკმაოდ ცნობილი იყო. 827 01:23:51,880 --> 01:23:53,570 ოდესმე ყოფილხარ იქ? 828 01:23:53,570 --> 01:23:57,930 რა თქმა უნდა არა. ვინ წავა ისეთ საშინელ ადგილას? 829 01:23:58,330 --> 01:24:00,830 მართლა ასეთი საშინელია? 830 01:24:00,830 --> 01:24:03,870 მე ვუყურე რამდენიმე გაბედულ ვიდეოს ინტერნეტში. ბევრი არაფერი მომხდარა. 831 01:24:03,870 --> 01:24:06,460 რაღაც "ოკულტური რეინჯერები" ან სხვა... 832 01:24:09,250 --> 01:24:13,170 "ოკულტური რეინჯერები: დაიჭირე ცოცხალი თოჯინა კანაჯიმას კუნძულზე!" 833 01:24:13,170 --> 01:24:14,860 რომ ერთი. 834 01:24:15,630 --> 01:24:19,390 ჩვენ ვართ ოკულტური რეინჯერები! იააა! 835 01:24:19,390 --> 01:24:21,060 - და ასე დღეს... - დიახ! 836 01:24:21,060 --> 01:24:24,620 ჩვენ მივდივართ ჭორების დამთრგუნველ ადგილას, კანნაჯიმას კუნძულზე, ნიიგატაში. 837 01:24:29,450 --> 01:24:31,320 აქ საერთოდ არაფერია. 838 01:24:31,320 --> 01:24:33,380 საფლავიც კი არ არის არსად~ 839 01:24:34,070 --> 01:24:36,570 ვინაიდან ის უბრალოდ ლაშქრობად მთავრდება, 840 01:24:36,570 --> 01:24:38,050 ალბათ ამიტომაც აღარავინ მოდის. 841 01:24:38,290 --> 01:24:41,370 არა. ჩემთვის ეს საკმარისად საშინელია. 842 01:24:44,290 --> 01:24:45,980 ბოლომდე დააკვირდით. 843 01:24:48,040 --> 01:24:49,080 იქვე! 844 01:24:50,130 --> 01:24:52,810 რამდენი მათგანი მოვიდა ისევ მანქანით? 845 01:24:53,460 --> 01:24:55,070 ხუთი, არა? 846 01:24:55,670 --> 01:24:58,970 ლურჯი, ყვითელი, მწვანე, ვარდისფერი... 847 01:24:59,890 --> 01:25:01,910 და წითელი? 848 01:25:03,390 --> 01:25:05,580 წითელი არის ის, ვისაც კამერა უჭირავს, არა? 849 01:25:06,190 --> 01:25:07,140 რა? 850 01:25:08,190 --> 01:25:10,200 მერე ვინ არის...? 851 01:25:11,570 --> 01:25:14,430 ეს უკვე აღარ არის მხოლოდ მოჩვენებათა გამოწვევა. 852 01:25:33,780 --> 01:25:38,130 აჰ, მოგესალმებით. გთხოვთ შეხვიდეთ. 853 01:25:38,130 --> 01:25:39,650 კარგი. 854 01:25:44,970 --> 01:25:49,200 ჰმ, მოგვიანებით დავბრუნდები, მაგრამ შემიძლია ეს რუკა ვისესხო? 855 01:26:25,930 --> 01:26:30,270 "დატოვე შენთვის მნიშვნელოვანი ყველაფერი." რას უნდა ნიშნავდეს ეს? 856 01:26:30,270 --> 01:26:31,610 ვინ იცის... 857 01:26:39,950 --> 01:26:42,530 ჩვეულებრივ, ეს უნდა გაკეთდეს ჩვენს სალოცავში. 858 01:26:42,530 --> 01:26:44,530 მაგრამ რადგან ეს სასწრაფოა. 859 01:26:54,440 --> 01:26:55,920 გთხოვთ გამორთოთ შუქები. 860 01:26:55,920 --> 01:26:56,960 კარგი. 861 01:26:58,550 --> 01:27:00,050 ამ გზით, გთხოვთ. 862 01:27:07,850 --> 01:27:10,560 იდუმალი ძალა, რომელიც მართავს ცასა და დედამიწას. 863 01:27:11,560 --> 01:27:14,820 უზენაესი სულიერი საგანძური, ღვთაებრივი დაცვა. 864 01:27:41,380 --> 01:27:48,230 განწმინდე ცა, განწმინდე დედამიწა, განიწმინდე შიგნით და გარეთ, განწმინდე ექვსი გრძნობა. 865 01:27:48,740 --> 01:27:50,960 სამოთხის განწმენდა ნიშნავს შვიდი მნათობის განწმენდას, 866 01:27:50,960 --> 01:27:53,690 ცხრა მნათობი, ოცდარვა თანავარსკვლავედი. 867 01:27:53,690 --> 01:27:57,770 დედამიწის განწმენდა ნიშნავს ოცდათექვსმეტი მიწიერი ღვთაების განწმენდას. 868 01:27:57,770 --> 01:28:00,120 შინაგანი და გარეგანი განწმენდა ნიშნავს სახლის წმენდას 869 01:28:00,120 --> 01:28:01,690 და სამი დიდი მფარველი ღვთაება. 870 01:28:01,690 --> 01:28:07,370 ექვსი გრძნობის განწმენდა შლის სხეულისა და სულის ყოველგვარ სიბინძურეს. 871 01:28:07,370 --> 01:28:11,540 დაე, რვა მილიონი ღმერთი ერთად, ახალგაზრდა ირმის რვა ყურით 872 01:28:11,540 --> 01:28:18,250 გაიხარე და მოუსმინე ამ ლოცვას. 873 01:28:20,150 --> 01:28:24,460 დაასკანირეთ ადგილი, სადაც წონა მიუთითებს და გაზარდეთ ასლი. 874 01:28:26,550 --> 01:28:28,560 ვნახოთ... 875 01:28:30,310 --> 01:28:31,790 გააკეთე ის სამჯერ უფრო დიდი. 876 01:29:17,640 --> 01:29:19,080 კიდევ რამდენჯერ? 877 01:29:19,080 --> 01:29:22,620 ვნახოთ... შეიძლება კიდევ ორი-სამი... 878 01:29:44,880 --> 01:29:46,250 ჯანდაბა! 879 01:29:55,100 --> 01:29:55,890 არ ირთვება... 880 01:30:00,680 --> 01:30:02,150 ნუ იმოძრავებთ დაუდევრად. 881 01:30:05,110 --> 01:30:08,340 ვფიქრობ, ჩემი კამერა თქვენს გვერდით უნდა იყოს, ქალბატონო. 882 01:30:52,320 --> 01:30:54,160 გავიგე! 883 01:30:54,740 --> 01:30:57,790 ღვთიური ბრძანებით დალუქვის შელოცვა! 884 01:31:23,150 --> 01:31:24,380 გავშალე... 885 01:31:50,010 --> 01:31:51,620 მე მხოლოდ პირველადი დახმარება გავუწიე. 886 01:31:51,620 --> 01:31:53,460 გთხოვთ მიიღოთ შესაბამისი მკურნალობა საავადმყოფოში. 887 01:31:53,460 --> 01:31:56,660 ძალიან ვწუხვარ, რომ ეს მოხდა ასეთ მნიშვნელოვან მომენტში. 888 01:31:57,800 --> 01:32:01,920 როდესაც მიაღწევთ სამიზნე ადგილს, გთხოვთ გამოიყენოთ ეს. 889 01:32:03,690 --> 01:32:05,450 ეს არის ლითონის დეტექტორი. 890 01:32:05,650 --> 01:32:09,190 მაშინ ჩვეულება იყო კუბოსთან ერთად ექვსი მონეტის დამარხვა. 891 01:32:09,190 --> 01:32:12,630 სადაც ის რეაგირებს, იქ არის დაკრძალული კუბო. 892 01:32:14,400 --> 01:32:15,610 კარგი მაშინ. 893 01:32:15,610 --> 01:32:16,960 გმადლობთ. 894 01:33:51,380 --> 01:33:52,920 ტორიის კარიბჭე... 895 01:33:54,170 --> 01:33:57,230 ტორიის კარიბჭესთან სადმე საფლავი უნდა იყოს... 896 01:34:00,430 --> 01:34:02,390 არსად ვერ ვნახე მსგავსი რამ... 897 01:34:05,310 --> 01:34:07,130 კარგად ხარ? 898 01:34:08,100 --> 01:34:10,570 აჰ! ტორიის კარიბჭე! 899 01:34:37,130 --> 01:34:38,420 დრო გვეწურება. 900 01:34:38,420 --> 01:34:41,590 თუ 30 წუთში არ დავბრუნდებით, ვეღარ დავბრუნდებით. 901 01:35:15,210 --> 01:35:16,550 არა! 902 01:35:18,590 --> 01:35:19,570 არც ეს არის! 903 01:35:23,590 --> 01:35:24,990 იპოვა! 904 01:36:03,430 --> 01:36:06,220 საკმარისია! ახლავე უნდა წავიდეთ! 905 01:36:06,220 --> 01:36:07,860 დამჭირე! 906 01:36:15,560 --> 01:36:16,520 ჰეი! 907 01:36:19,520 --> 01:36:20,320 ჰ-ჰეი! 908 01:39:17,200 --> 01:39:18,640 დედა! 909 01:39:18,640 --> 01:39:20,540 ჩვენ სახლში ვართ! 910 01:39:22,440 --> 01:39:25,140 ძალიან მომენატრე! 911 01:39:42,510 --> 01:39:46,060 მაი, ცოტა ზედმეტად მჭიდროა... 912 01:39:47,440 --> 01:39:49,630 ვერ ვსუნთქავ... 913 01:39:59,580 --> 01:40:02,760 მაი... სერიოზულად... 914 01:40:02,760 --> 01:40:04,270 გაჩერდი... 915 01:40:16,010 --> 01:40:18,560 ეს არ არის რეალური! არ დაეცემა მას! 916 01:40:26,400 --> 01:40:29,090 გამიშვი! გამიშვი!! 917 01:40:29,090 --> 01:40:30,510 მაი! 918 01:40:37,160 --> 01:40:40,100 დაბრუნდი! ახლავე გამოგიყვან! 919 01:40:40,100 --> 01:40:43,110 ჯანდაბა! ჯანდაბა! 920 01:40:51,610 --> 01:40:54,860 - ჯანდაბა! - გაჩერდი! გთხოვთ! 921 01:40:54,860 --> 01:40:57,430 - გაჩერდი! გაჩერდი! - ჯანდაბა! ჯანდაბა! 922 01:41:03,710 --> 01:41:05,340 კარგად ხარ?! 923 01:41:06,850 --> 01:41:07,850 მეი...? 924 01:41:09,860 --> 01:41:11,680 ეს შენ ხარ მეი?! 925 01:41:25,000 --> 01:41:26,270 დამეხმარე! 926 01:41:39,680 --> 01:41:40,620 მეი...? 927 01:41:45,980 --> 01:41:47,120 მეი, მოიცადე... 928 01:42:04,990 --> 01:42:06,310 მეი!! 929 01:43:00,050 --> 01:43:03,090 მეი... მადლობა... 930 01:43:09,980 --> 01:43:11,370 აი შენ წადი. 931 01:43:11,370 --> 01:43:12,520 აი ეს არის. 932 01:43:13,270 --> 01:43:14,300 გემრიელად გამოიყურება. 933 01:43:15,690 --> 01:43:17,290 მოდი ვჭამოთ! 934 01:43:17,320 --> 01:43:19,440 - გინდა ცოტა? - ჰო. 935 01:43:21,900 --> 01:43:23,820 ჰო, კარგია. 936 01:43:27,910 --> 01:43:29,250 თქვი "აჰ". 937 01:43:48,050 --> 01:43:49,440 ჰმ? 938 01:44:02,650 --> 01:44:05,900 ერთ კვირაზე მეტია ვერ ვახერხებ მათთან მისვლას... 939 01:44:16,460 --> 01:44:18,380 აწევა. 940 01:44:20,340 --> 01:44:22,340 კარები იკეტება. 941 01:44:31,100 --> 01:44:32,810 ეს მართლა კარგია? 942 01:44:32,810 --> 01:44:36,170 დიახ. უბრალოდ უნდა მცოდნოდა რა იყო მასში. 943 01:44:37,310 --> 01:44:39,470 სად ცხოვრობ, აია? 944 01:44:42,610 --> 01:44:46,190 ნიიგატას პრეფექტურა? კურაკავას რაიონი? 945 01:44:46,660 --> 01:44:48,180 არ ვიცი სად არის... 946 01:44:52,370 --> 01:44:54,570 - მადლობა. - მიდი. 947 01:45:00,710 --> 01:45:02,340 ეს არის... 948 01:45:04,650 --> 01:45:05,800 რა ხდება?! 949 01:45:05,800 --> 01:45:08,010 გაცვლით დედებს? 950 01:45:08,590 --> 01:45:12,390 არანაირად. დედაჩემი დედაა. 951 01:45:12,390 --> 01:45:15,620 მე არ გავცემ მას! არც მეგობარს. 952 01:45:17,900 --> 01:45:21,610 ჰა? აი, არ მოგწონს დედაშენი? 953 01:45:21,610 --> 01:45:23,510 იმიტომ, რომ ის ყოველ დღე გერტყმის? 954 01:45:25,820 --> 01:45:27,860 ვიღაც შენნაირი... 955 01:45:27,860 --> 01:45:29,220 ვიღაც შენნაირი... 956 01:45:29,950 --> 01:45:31,220 ვიღაც შენნაირი... 957 01:45:34,210 --> 01:45:35,760 ო არა... 958 01:45:36,210 --> 01:45:37,980 ჩვენ ვცდებოდით... 959 01:45:46,170 --> 01:45:48,680 აიას სძულს დედა. 960 01:45:49,340 --> 01:45:53,030 თოჯინა იმ კუნძულზე არასდროს უნდა წაგვეყვანა! 961 01:45:55,430 --> 01:45:57,280 დედა! მამაო! 962 01:45:57,310 --> 01:45:59,170 დედა! მამაო! 963 01:46:04,190 --> 01:46:07,290 დედა...! მამა...! 964 01:46:42,020 --> 01:46:44,070 ♪ ტოვებს ლაქას. 965 01:46:44,070 --> 01:46:47,280 ♪ ჩემი მაისური ცრემლებში სვამს. 966 01:46:47,400 --> 01:46:50,660 ♪ მხოლოდ იმის დაბინდვის უნარი, რაც მე მძულს. 967 01:46:50,780 --> 01:46:54,160 ♪ როდიდან ვისწავლე მსგავსი რამ? 968 01:46:54,280 --> 01:46:56,200 ♪ როდის დავასრულე ასე? 969 01:46:56,330 --> 01:46:57,790 ♪ ჩემი ურჩი თმა. 970 01:46:57,950 --> 01:47:01,330 ♪ შენ შეგიძლია დამჭირო, შეგიძლია დამაკავო. 971 01:47:01,460 --> 01:47:03,040 ♪ მიუხედავად იმისა, რომ ნიშნები არასოდეს ქრება. 972 01:47:03,170 --> 01:47:06,550 ♪ მე არ შემიძლია მოშორება და შენ არ უნდა აირჩიოთ. 973 01:47:06,670 --> 01:47:09,510 ♪ უბრალოდ მივყვები, სადაც მიმყავს. 974 01:47:09,630 --> 01:47:13,180 ♪ ანგელოზს, რომელიც ჩემში დასახლდა, ატარებს ტანჯვისგან დამზადებულ ჯავშანს. 975 01:47:13,300 --> 01:47:16,720 ♪ ვგრძნობდი, რომ თუ საკმარისად მომინდა, ის მაინც გამოჩნდებოდა. 976 01:47:16,850 --> 01:47:20,020 ♪ გავაგრძელებ სიარულს მანამ, სანამ ძილი არ მომიყვანს. 977 01:47:20,140 --> 01:47:23,440 ♪ მე დავიცავ იგივეს ისევ და ისევ. 978 01:47:23,560 --> 01:47:25,650 ♪ პასუხების შედარების გარეშეც კი. 979 01:47:25,770 --> 01:47:29,990 ♪ არა უშავს, მხოლოდ მე და შენ ვრჩებით უბიწო და სუფთა. 980 01:47:30,110 --> 01:47:32,570 ♪ მაშინაც კი, თუ ყველაფერი არ ერწყმის ერთმანეთს. 981 01:47:32,700 --> 01:47:34,160 ♪ არა უშავს, ეს არის ჯადოქრობა ჩვენ ორმა. 982 01:47:34,280 --> 01:47:36,740 ♪ ჩვენ მხიარულები და უცნაური ვართ. 983 01:47:36,870 --> 01:47:39,870 ♪ ეს ვიცი, მაგრამ მაინც... 984 01:47:55,300 --> 01:47:56,760 ♪ ვჯიუტდები. 985 01:47:56,890 --> 01:48:00,350 ♪ მიღებული, გამოყენებული და მოხმარებული. 986 01:48:00,470 --> 01:48:03,810 ♪ საკუთარი თავის შევსების უნარი მხოლოდ იმით, რაც მიყვარს. 987 01:48:03,940 --> 01:48:07,270 ♪ როდიდან შევძელი ამის გაკეთება? 988 01:48:07,400 --> 01:48:09,280 ♪ როდის გავხდი ეს? 989 01:48:09,400 --> 01:48:10,900 ♪ ეგოისტი ღმერთი. 990 01:48:11,030 --> 01:48:14,450 ♪ მაშინაც კი, თუ მას მჭიდროდ ვუჭერ ან შევკრავ. 991 01:48:14,570 --> 01:48:17,830 ♪ ნიშნები არ გაქრება, მაგრამ მაინც ავირჩევ რისი მჯერა. 992 01:48:17,950 --> 01:48:19,700 ♪ არჩევანის უფლება მაქვს, არა? 993 01:48:19,830 --> 01:48:22,620 ♪ მე მივყვები, სადაც მიმყავს. 994 01:48:22,750 --> 01:48:26,170 ♪ ჩემში მცხოვრებ ანგელოზს ტკივილისგან დამზადებული ჯავშანი ატარებს. 995 01:48:26,290 --> 01:48:29,750 ♪ ვგრძნობდი, რომ თუ მომინდა, შეიძლება გავრეცხილიყავი. 996 01:48:29,880 --> 01:48:33,130 ♪ გავაგრძელებ სიარულს, სანამ არ დავიძინებ. 997 01:48:33,260 --> 01:48:37,220 ♪ ერთსა და იმავეს დავიცავ ისევ და ისევ. 998 01:48:50,270 --> 01:48:53,570 ♪ არ გჭირდებათ დარბილება, ბლაგვი ყოფნა კარგია. 999 01:48:53,690 --> 01:48:57,110 ♪ მხოლოდ არსებობა, მხოლოდ ფორმა უკვე საკმარისია. 1000 01:48:57,240 --> 01:49:01,450 ♪ ასე რომ თქვენ არ ჩავარდებით სასოწარკვეთილებაში, თუ მე შემიძლია დაგეხმაროთ. 1001 01:49:01,580 --> 01:49:06,000 ♪ ვაგრძელებ არჩევანს, ისევ და ისევ. 1002 01:49:07,960 --> 01:49:11,460 ♪ ჩემს შიგნით ანგელოზს ტკივილის ჯავშანი ატარებს. 1003 01:49:11,590 --> 01:49:15,220 ♪ ვგრძნობდი, რომ თუ მსურდა, ის თავს იჩენდა. 1004 01:49:15,340 --> 01:49:18,390 ♪ ადამიანის სახით, ის დადის. 1005 01:49:18,510 --> 01:49:21,850 ♪ ისევ და ისევ გავაგრძელებ იგივე გულისცემას. 1006 01:49:21,970 --> 01:49:23,980 ♪ ჩვენი პასუხების შემოწმების გარეშეც კი. 1007 01:49:24,100 --> 01:49:28,440 ♪ არა უშავს, მხოლოდ მე და შენ ვცხოვრობთ ამ დამნაშავე ცხოვრებით. 1008 01:49:28,560 --> 01:49:32,480 ♪ კარგია, მაშინაც კი, თუ ყველაფერი არ ერწყმის ერთმანეთს. 1009 01:49:32,650 --> 01:49:35,190 ♪ ჩვენ მხიარულები და უცნაური ვართ. 1010 01:49:35,320 --> 01:49:39,030 ♪ ეს ვიცი, მაგრამ მაინც... 1011 01:49:39,030 --> 01:49:42,030